Translation of "существования" in English

подтверждалась опытом ежедневного существования —

would be confirmed by the evidence of everyday experience -

Таковы условия нашего существования.

These are the terms of our existence.

боги контролировали все условия существования.

gods controlled all of the conditions of existence.

Чтобы пережить этот следующий этап нашего существования,

To survive this next phase of our human existence,

Не сказал, что турецкость это эпос существования

Did not say that Turkishness is the epic of existence

У нас есть явные свидетельства её существования.

We have really clear evidence it exists.

Тепло и свет необходимы для нашего существования.

Heat and light are necessary for our existence.

Давайте сделаем следующий этап существования на планете прекрасным,

Let's choose to make this next phase of our planetary existence beautiful,

Первый шаг к решению проблемы — признание её существования.

The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.

в начале своего существования все они были тонко настроены.

early on in their existence, they were all finely tuned.

За короткую историю существования линии было принято 1,5 миллиона звонков.

In our short history, we've taken 1.5 million calls.

Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений.

The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.

Теперь, когда ты повзрослел, тебе нужно самому искать средства для существования.

Now you have come of age, you should seek a living for yourself.

Главная мысль в книге Деннета, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния.

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

В 1986 году Советский Союз запустил космическую станцию "Мир". Все 15 лет своего существования она была самой большой космической станцией, вращающейся вокруг Земли.

In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth.