Translation of "первая" in Arabic

Первая — это наука.

تتمثل الأولى في العلم.

МС: Первая дилемма:

ماريو: المعضلة الأولى كانت:

- Мне нужна первая медицинская помощь.
- Мне нужна первая помощь.

أحتاج إلى إسعافات أولية.

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

اذهب أنت أولاً.

Первая — моя собака Калли.

الأولى، خاصتي "كالي "

Первая — потому что он может.

السبب الأول هو أنه يستطيع ذلك

Первая – полная самоотдача. Только так.

‫أولاً: الالتزام التام. اسع إلى مهمتك...‬

Муфиде Ильхан - первая женщина-мэр

Müfide İlhan هي أول عمدة أنثى

она все еще первая леди

ما زالت سيدة قبضة

«Алиф» — первая буква арабского алфавита.

الألِف هو الحرف الأول للأبجدية العربية.

Первая — что успешная карьера приносит счастье.

الكذبة الأولى هي أن النجاح المهني مُرضِيٌ.

Как появилась первая часть этого сокровища?

كيف حدث الجزء الأول من هذا الكنز؟

Первая часть состоит в том, что

الجزء الأول هو ذلك

И первая в мире женщина-правитель

وأول امرأة حاكمة في العالم

Semiha Es - первая женщина-военный фотограф

سميحة إس هي أول مصورة حرب

Самие Кахид Моркая - первая женщина-гонщик

سامية كايد مركايا أول متسابقة سيارات

Нюжет Гёкдоган - первая женщина-академик астронома

Nüzhet Gökdoğan هي أول أكاديمية فلكية

НБ: Возможно, первая часть, не самая подходящая.

نيك بوستروم: محتمل أن هناك الجزء الأول وهو غير فعال.

«Беовульф»? Первая эпическая поэма на английском языке

بيوولف؟ أول ملحمة باللغة الإنجليزية

первая африканская женщина, которая получила нобелевскую премию

أول امرأة أفريقية تحصل على جائزة نوبل للسلام،

Первая ошибка в том, чтó мы измеряем.

الخطأ الأول هو ما نقيسه.

Первая песня называется «Iyeza», что означает «лекарство».

الأغنية الأولى اسمها "إيزا" ومعناها "الدواء".

нужно, чтобы сначала упала первая из них,

على قطعة ما أن تسقط أولا،

первая — определить ваши самые любимые увлечения, интересы,

أولاً تعرف على أعظم اهتماماتك؛

Но затем Пегги Уитсон, первая женщина-командир МКС,

لكن بعدها، قامت القائدةُ الأولى (بيغي ويتسون)

РХ: Моя первая компания — мы были одержимы процессом.

ر.ه: في الواقع، في شركتي الأولى-- كنا مهوسون بسير العملية.

Битва Аджнадейн - первая крупная битва была горьким разочарованием.

معركة أجنادين كانت الاشتباكات الرئيسية الأولى تحارب بمرارة

Первая цель — найти обломки и вернуть потерянный груз.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

Первая волна знаменитой кавалерии Такэда скакала по равнине.

تم توجيه الموجة الأولى من سلاح فرسان تاكيدا الشهير عبر السهل

В каком возрасте у Вас наступила первая менструация?

في أي سن بدأت عندك الدورة الشهرية؟

- Это ваша первая поездка в Японию?
- Вы впервые в Японии?
- Это твоя первая поездка в Японию?
- Ты впервые в Японии?

هل هذه أول زيارة لك إلى اليابان؟

- Первая мировая война происходила в период с 1914 по 1918 г.
- Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.

الحَرب العالمية الأولى حدَثَت بين العام 1914 و 1918.

первая — выполнять дела быстрее или же совершать больше дел,

وهذا ما يشعر به العالم نوعًا ما, أليس كذلك؟

Очевидно, что первая составляющая — это наша физиологическая зона комфорта.

الأول واضح وهو منطقة الراحة البدنية

Первая — это 1,4 миллиарда людей, которые называют Китай домом.

الأول أن الصين موطن لـ 1,4 مليار إنسان.

Это была первая в мире управляемая ракета большой дальности.

وكان أول صاروخ موجه بعيد المدى في العالم.

Это была первая травмирующая встреча Западной Европы с викингами.

كانت أول مواجهة صادمة لأوروبا الغربية مع الفايكنج.

первая энергия была выпущена, когда произошел разрыв на дне океана

تم إطلاق أول طاقة عند حدوث كسر في قاع المحيط

Первая фотография Земли из космоса была сделана в 1946 году.

التقطت أول صورة للأرض من الفضاء عام 1946.

Если первая попытка была неудачной, то и следующий раз всё может повториться.

إذا فشلنا مرة , فمن المرجح أن نظن أننا سنفشل مرارا .

первая занималась перемещением дополнительных войск, а также вспомогательными службами, такими как больницы,

القسم الأول تناول تحركات القوات الإضافية ، بالإضافة إلى الخدمات المساعدة مثل المستشفيات

Он развелся со своей первой женой в 1992 году. первая жена модель

طلق زوجته الأولى في عام 1992. الزوجة الأولى عارضة أزياء

13 июня их первая попытка штурма с единственной осадной лестницей был с легкостью отбита.

وفي 13 يونيو، أول هجوم لهم مع تم سحب سلم تحجيم واحد بسهولة.

однако, первая битва при Шампане привела к маленькому продвижению, при потере более 90.000 человек.

ولكن المعركة الأولى من الشمبانيا يؤدي إلى مكاسب صغيرة بتكلفة قدرها 90،000 خسائر بشرية.

После того, как первая волна штурмов была скошена, призыв Ланна к добровольцам остался без ответа.

بعد قطع الموجة الهجومية الأولى ، ذهبت دعوة لانز للمتطوعين دون إجابة.