Translation of "причину" in Hungarian

- Ты знаешь причину?
- Вы знаете причину?

Ismered az okot?

Мне хотелось выяснить причину.

Meg kellett tudnom ennek az okát.

Я хочу знать причину.

Szeretném tudni az okot.

Могу я узнать причину?

Megtudhatom az okát?

Я не знаю причину.

- Nem tudom, mi az oka.
- Nem ismerem az okát.

Том хотел бы знать причину.

Tom szeretné tudni az okot.

Она назвала уважительную причину отсутствия?

Jó okot szolgáltatott rá, hogy ne gyere el?

- Никто не знает причину.
- Причина никому неизвестна.

Senki sem tudja az okot.

Нужно ли, чтоб я объяснял ему причину?

El kell magyaráznom neki az okát?

Знаешь ли ты причину, почему небо выглядит голубым?

Tudod-e, hogy az ég miért kék?

- Том объяснил нам причину.
- Том сказал нам почему.

Tom elmondta, miért.

и стала ходить по врачам, чтобы узнать её причину.

Elmentem mindenhová, ahova lehetett, hogy megtudjam, miért.

И они настойчиво хотели, чтобы я осознала эту причину.

És nagyon szeretnék, ha megérteném az okát.

Ведь теперь я знаю, что, когда объясняешь людям причину,

Mert megtanultam, hogy ha az embereket bevonjuk a "miértek" megértésébe,

Хотел бы я сказать тебе причину, но не могу.

Bárcsak elmondhatnám neked az okot, de nem tudom.

- Можно поинтересоваться почему?
- Можно узнать почему?
- Можно спросить почему?
- Могу я узнать причину?

- Megkérdezhetem miért?
- Meg szabad kérdeznem, hogy miért?