Translation of "Estiverem" in German

- E se eles estiverem errados?
- E se elas estiverem erradas?

Was ist, wenn sie Unrecht haben?

O Click to Tweet e as pessoas estiverem fazendo isso e estiverem

Klicken Sie auf Tweet und Leute tun es und sie sind

Ele, e após estiverem executando,

und laufen, sobald sie gehen,

Se estiverem ocupados, irei ajudá-los.

Wenn ihr beschäftigt seid, werde ich euch helfen.

E eles estiverem ganhando mil dólares,

und sie machen tausend Dollar,

Quando as pessoas estiverem fazendo buscas,

hey, wenn Leute suchen,

Só se estiverem em risco de vida.

Nur dann, wenn dein Leben davon abhängt.

Então quando as coisas estiverem difíceis não reduza

Also wenn die Zeiten hart sind, schneide nicht zurück

- E se vocês estiverem errados?
- E se vocês estiverem erradas?
- E se você estiver errado?
- E se você estiver errada?
- E se você estiver enganado?
- E se vocês estiverem enganados?

- Was ist, wenn du nicht recht hast?
- Was ist, wenn ihr nicht recht habt?
- Was ist, wenn Sie nicht recht haben?
- Und wenn du dich täuschst?

- Partiremos assim que estiver pronto.
- Partiremos assim que estiver pronta.
- Partiremos assim que estiverem prontos.
- Partiremos assim que estiverem prontas.

- Wir brechen auf, sobald Sie fertig sind.
- Wir gehen, sobald du so weit bist.

Se todos os cometas estiverem na nuvem de Oort

wenn sich alle Kometen in der Oort-Wolke befinden

Se as pessoas não estiverem clicando na sua postagem,

Wenn Nutzer nicht auf Ihren Eintrag klicken,

Então quando os tempos estiverem difíceis, reduza de você mesmo.

Also wenn die Zeiten hart sind, Schneide dich von dir zurück.

Dessa forma enquanto as pessoas estiverem lendo você pode acabar

so wie die Leute sind Lesen, du kannst enden

Utilizando seu nome de usuário ou estiverem tweetando para você,

mach deinen @ handle oder sie twittern dich an,

Elas estiverem fazendo pesquisas a sua palavra-chave vai estar

sie machen eine Suche, Dein Schlüsselwort wird sein

Então se esses caras estiverem colocando anúncios no seu site,

Also, wenn diese Leute sind Anzeigen auf Ihrer Website schalten,

Se vocês estiverem tentando conseguir a maior quantidade de visualizações

wenn du versuchst zu bekommen die meisten Ansichten

De que isso flui bem nas frases quando as pessoas estiverem

es fließt und es liest sich gut in Sätzen, wenn Menschen sind

Até mesmo após construir e as pessoas estiverem pagando por ele,

Selbst nachdem du es gebaut hast und die Leute bezahlen dafür,

- Partiremos assim que estiver pronto.
- Partiremos assim que estiver pronta.
- Partiremos assim que estiverem prontos.
- Partiremos assim que estiverem prontas.
- Partiremos tão breve quanto estejas pronto.

- Wir brechen auf, sobald Sie fertig sind.
- Wir gehen, sobald du so weit bist.
- Wir gehen, sobald ihr so weit seid.
- Wir gehen, sobald Sie so weit sind.

- Venha como está.
- Venha como estiver.
- Venham como estão.
- Venham como estiverem.

Komm, wie du bist.

Estou aqui para ajudar de todas as formas que estiverem ao meu alcance.

Ich bin hier, um in jeder mir möglichen Weise zu helfen.

Se vocês estiverem no Twitter, e aposto que a maioria de vocês está,

Wenn ihr auf Twitter seid, Ich wette, die meisten von Ihnen sind es

Mas se vocês dois estiverem usando máscaras para barrar as gotículas grandes de se espalharem,

Aber wenn ihr beide Masken tragt, um einige der größeren Tropfen daran zu hindern, sich auszubreiten,

- Falarei com você quando não estiver ocupado.
- Falarei com vocês quando não estiverem ocupados.
- Falarei contigo quando não estiveres ocupado.

Ich werde mit dir reden, wenn du nicht beschäftigt bist.

- Fique atento quando atravessar uma rua movimentada!
- Preste atenção quando atravessar uma rua movimentada!
- Fiquem atentas quando atravessarem uma rua movimentada!
- Prestem atenção quando atravessarem uma rua movimentada!
- Fique atenta quando estiver atravessando uma rua movimentada!
- Prestem atenção quando estiverem atravessando uma rua movimentada!

- Sei wachsam, wenn du eine belebte Straße überquerst!
- Seien sie wachsam, wenn Sie eine belebte Straße überqueren!
- Seid wachsam, wenn ihr eine belebte Straße überquert!

No xadrez, o roque só é permitido se o rei e a torre a ser utilizada ainda não tiverem sido movidos; se todas as casas entre eles estiverem desocupadas e livres da ação de alguma peça adversária; e se o rei não estiver em cheque, nem passar, no movimento do roque, por uma casa onde estaria em cheque.

Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.