Translation of "Roma" in Turkish

- Eu estou em Roma.
- Estou em Roma.

Ben Roma'dayım.

- Paul nasceu em Roma.
- Paulo nasceu em Roma.

Paul, Roma'da doğdu.

- Eu moro em Roma.
- Estou morando em Roma.

Roma'da yaşıyorum.

Aconteceu em Roma.

- O, Roma'da oldu.
- Roma'da oldu.

Estive em Roma.

Roma'da bulundum.

- Quando você viajou para Roma?
- Quando vocês viajaram para Roma?

Roma'ya ne zaman seyahat ettin?

Mulheres na Roma antiga

Eski Roma'da kadın kendi mallarını

Roma fica na Itália.

Roma İtalya'dadır.

Eu moro em Roma.

Roma'da yaşıyorum.

Ele nasceu em Roma.

O, Roma'da doğdu.

Você já visitou Roma?

Roma'yı hiç ziyaret ettin mi?

Eu estava em Roma.

Ben Roma'daydım.

Ela nasceu em Roma.

O Roma'da doğdu.

Ela mora em Roma.

O, Roma'da yaşıyor.

Ele mora em Roma.

O, Roma'da yaşıyor.

Já vivi em Roma.

Ben bir zamanlar Roma'da yaşadım.

Estou retornando para Roma.

Roma'ya dönüyorum.

Paulo nasceu em Roma.

Paul, Roma'da doğdu.

Paul nasceu em Roma.

Paul, Roma'da doğdu.

Estamos morando em Roma.

Biz Roma'da yaşıyoruz.

- Todas as estradas levam a Roma.
- Todos os caminhos levam a Roma.

Tüm yollar Roma'ya çıkar.

- Até quando ele ficará em Roma?
- Até quando ela ficará em Roma?

O, Roma'da ne kadar kalacak?

Roma é uma cidade antiga.

Roma eski bir şehirdir.

Pequim é maior que Roma.

Pekin, Roma'dan daha büyüktür.

Quando você foi a Roma?

Roma'ya ne zaman gittin?

O Tom morreu em Roma.

Tom Roma'da öldü.

Quando você partirá para Roma?

Roma için ne zaman yola çıkacaksın?

Ele volta de Roma amanhã.

O yarın Roma'dan döner.

Roma é uma cidade italiana.

Roma bir İtalyan kentidir.

- Eles capturaram Roma em junho de 1944.
- Capturaram Roma em junho de 1944.

1944'ün Haziranında Roma'yı ele geçirdiler.

- Há muitas construções antigas em Roma.
- Roma tem um monte de prédios antigos.

Roma bir sürü antik yapılara sahiptir.

- Roma não foi construída em um único dia.
- Roma não foi feita em um dia.
- Roma não foi construída em um dia.

- Roma bir günde kurulmamıştır.
- Roma bir günde yapılmadı.

- Agora meu melhor amigo está em Roma.
- Meu melhor amigo está em Roma no momento.
- Minha melhor amiga está em Roma no momento.
- O meu melhor amigo está em Roma no momento.
- A minha melhor amiga está em Roma agora.

En iyi arkadaşım şu an Roma'da.

Roma é a capital do mundo.

Roma, dünyanın başkentidir.

Maximus é o salvador de Roma.

Maximus, Roma'nın kurtarıcısıdır.

Nero olhou para Roma enquanto queimava.

Nero Roma yanarken Roma'ya baktı.

"Roma" é um anagrama de "amor".

"Roma" "amor"un bir anagramıdır.

Quando você vai embora para Roma?

Ne zaman Roma'ya gidiyorsun?

O que eu farei em Roma?

Roma'da ne yapacağım?

Os meus filhos moram em Roma.

Çocuklarım Roma'da yaşıyor.

A capital da Itália é Roma.

- İtalya'nın başkenti Roma'dır.
- Italya'nın başkenti Romadır.

- Roma não foi construída em um único dia.
- Roma não se fez em um dia.

- Roma bir günde kurulmamıştır.
- Roma bir günde yapılmadı.

Roma é famosa por sua arquitetura antiga.

Roma antik mimarisi ile ünlüdür.

A história de Roma é muito interessante.

Roma'nın tarihi çok ilginç.

Paulo veio a Roma para me cumprimentar.

Paul beni karşılamak için Roma'ya geldi.

Visitei Roma pela primeira vez na vida.

Hayatımda ilk defa Roma'yı ziyaret ettim.

É impossível ver Roma em um dia.

Roma'yı bir günde görmek imkansız.

Quando em Roma, faça como os romanos.

Romada iken Romalılar gibi davran.

Ele veio a Roma para estudar italiano.

- İtalyanca öğrenmek için Roma'ya geldi.
- İtalyanca eğitimi almak için Roma'ya geldi.

Eu devo ficar três dias em Roma.

Üç gün Roma'da kalacağım.

Roma foi fundada por Rômulo e Remo.

Roma Romulus ve Remus tarafından kurulmuştur.

À espera de sua mulher na Roma antiga

Eski Roma'da kadın bekarken babasına

Eu espero que você chegue logo a Roma.

Ben yakında Roma'ya geleceğini umuyorum.

Roma é uma cidade que vale a pena visitar.

Roma ziyaret etmeye değer bir şehirdir.

O Tom sofreu um acidente de carro em Roma.

Tom, Roma'da bir araba kazası geçirdi.

Na verdade, esse também é o caso na Roma antiga.

Eski Roma'da da böyledir aslında

Na Roma antiga, a mulher não estava fechada em casa

Eski Roma'da kadın eve kapatılmazdı

Se você já visitou Roma, deve ter visto o Coliseu.

Roma'yı ziyaret ettiysen Coliseum'u görmüş olmalısın.

Vamos ver se é entre a Roma Antiga e nossos ancestrais.

Bir bakalım mı Eski Roma'yla bizim atalarımızın arasındaki

Tom não sabe a diferença entre Roma e o Imprério Romano.

Tom, Roma ve Roma İmparatorluğu arasındaki farkı bilmiyor.

Sob o reinado de Tibério, em Roma, ocorreu um enorme terremoto.

Tiberius döneminde Roma'da büyük bir deprem oldu.

No caso de separação na Roma antiga, ele poderia recuperar a propriedade

Eski Roma'da ayrılık durumunda ise malı geri alabiliyordu

Se o inferno existe, Roma deve ter sido construída em cima dele.

Bir cehennem varsa, Roma üzerine inşa edilmelidir.

Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma.

Yılın bu zamanında ne Roma'ya girebilirsin ne de terk edebilirsin.

Ele trabalhou por um tempo para o papado em Roma a partir do final deste tratado

Bu antlaşmadan sona Roma'da papalık için bir süre çalıştı

Por essa época, Lúcio Cornélio Sila, tendo-se tornado ditador de Roma, entendeu que César era uma ameaça política ao seu governo.

Bu sıralarda, Lucius Cornelius Sulla, Roma diktatörü olduktan sonra, Sezar'ın onun egemenliği için siyasi bir tehdit olduğunu düşündü.

Após um breve intervalo, César decidiu engajar-se novamente no exército e deixou Roma. Quando realizava uma viagem por mar, foi sequestrado por um grupo de piratas.

Kısa bir süre sonra, Sezar bir kez daha orduya katılmaya karar verdi ve Roma'dan ayrıldı. O, yelkenli ile denizi geçerken bir grup korsan onu kaçırdı.