Translation of "Pobres" in Turkish

- Não estamos pobres.
- Não somos pobres.
- Nós não estamos pobres.
- Nós não somos pobres.

Fakir değiliz.

Os pobres estão ficando mais pobres.

Yoksul daha da yoksullaşıyor.

Somos pobres.

Biz fakiriz.

Você ajudou os pobres.

Fakirlere yardım ettin.

Tom ajudou os pobres.

Tom fakirlere yardım etti.

Éramos pobres, mas felizes.

Biz fakirdik, ama mutluyduk.

Ele ajuda os pobres.

O, fakirlere yardım eder.

Nós somos muito pobres.

Biz çok fakiriz.

- Os pobres não são sempre infelizes.
- Os pobres não estão sempre infelizes.

Fakirler her zaman mutsuz değillerdir.

- Os ricos se enriquecem e os pobres se empobrecem.
- Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.

Zenginler daha zengin; fakirler ise daha fakir oluyor.

Numa das áreas mais pobres.

bunları inşa etmeye başladık.

Porque os setores mais pobres

Çünkü en yoksul kesimler aynı zamanda

Os camponeses pobres comiam batatas.

Yoksul köylüler patates yediler.

Somos pobres porque somos honestos.

Fakiriz çünkü dürüstüz.

Não somos tão pobres assim.

O kadar da fakir değiliz.

Eles vão ajudar os pobres.

Onlar yoksullara yardımcı olacaklar.

- Por que nós somos pobres?
- Por que somos pobres?
- Por que a gente é pobre?

Neden biz fakiriz?

Ele gosta de trabalhar com os mais pobres.

Çünkü o, dar gelirli insanlarla çalışmayı seviyor.

É bom ensinar aos pobres como cultivar flores.

Yoksul insanlara çiçek yetiştirmeyi öğretmeliyiz.

Como os pobres, os ricos têm suas preocupações.

Zenginlerin fakirler kadar sorunları vardır.

Ele ajudou os pobres durante a vida inteira.

Hayatı boyunca fakir insanlara yardım etti.

Ele mostra-se sempre generoso com os pobres.

Fakir insanlara karşı her zaman cömerttir.

A distância entre ricos e pobres está aumentando.

Zengin ve yoksul arasındaki uçurum daha da genişliyor.

Ele dedicou a vida para ajudar os pobres.

O, hayatını fakir insanlara yardım etmeye adadı.

- Tom ajuda os pobres.
- Tom ajuda o pobre.

Tom fakirlere yardım eder.

E o mercado nunca dará casas aos pobres. Jamais.

Piyasa da yoksullara asla ev vermez. Asla.

Eles podem ser pobres, mas são ricos de espírito.

Onlar fakir olabilir ama ruhen zenginler.

- Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.
- O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.

Zenginler daha zenginleşiyor; fakirler ise daha fakir oluyor.

Mas isto é só para os mais pobres do Uruguai.

Ama tüm bunlar Uruguay'ın en yoksul kesimi için.

Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres.

Zenginler her zaman fakirlerden daha mutlu değildir.

Ela passou a maior parte de sua vida cuidando dos pobres.

O, hayatının çoğunu yoksul insanlara bakarak geçirdi.

O Mali é um dos países mais pobres da África Subsaariana.

Mali, Sahraaltı Afrika'daki en fakir ülkelerden biridir.

Para ser reeleito, ele precisava manter felizes milhões de venezuelanos pobres.

Yeniden seçilebilmek için milyonlarca yoksul Venezüellalının memnun kalmasını sağlamalıydı

Quando dou de comer aos pobres, me chamam de santo. Quando pergunto por que os pobres não têm o que comer, me chamam de comunista.

Yoksullara yemek verdiğimde bana aziz diyorlar. Yoksulların neden yemeği yok diye sorduğumda ise bana komünist diyorlar.

Doe o seu dinheiro aos pobres e vai ter tesouro no céu.

Paranı fakirlere bağışla ve cennette hazinen olacak.

- Esta lei beneficiará os pobres.
- Esta lei trará benefícios às pessoas carentes.

Bu yasanın yoksullara faydası olacaktır.

Os pobres foram afetados por esses eventos e vírus ao longo da história.

Tarih boyunca bu tarz olaylardan ve virüslerden hep fakir kısım etkilenmişti

Esses programas certamente ajudaram os pobres, mas também serviram a um propósito para Chávez.

Bu programlar açıkça fakirlere yardım etti, ama Chavez için de bir amaca hizmet ediyordu

Nos países mais pobres, as pessoas têm mais filhos que nos países mais ricos.

Yoksul ülkelerdeki insanların zengin ülkelerdeki insanlardan daha fazla çocukları var.

Embora os Estados Unidos sejam um país desenvolvido, ele ainda tem algumas pessoas muito pobres.

Gelişmiş bir ülke olsa bile Abd'de hala bazı çok yoksul insanlar var.

Sua mensagem populista ressoou entre os pobres do país, que acabaram ajudando a levá-lo ao poder.

Bu çoğulcu mesajı ülkenin fakir kesiminden yankı getirdi ve nihayetinde iktidara geldi

O Movimento de Libertação Nacional - Tupamaros passou de uma guerrilha urbana romântica, que roubava aos ricos para dar aos pobres,

Tupamaro Ulusal Kurtuluş Hareketi romantik bir kent gerillasıydı, zenginden alıp yoksula verirdi,