Translation of "Marés" in Turkish

A sua força gravítica combinada cria marés

Hepsinin çekim gücü birleşince en güçlü gelgitler oluşur.

Na costa, a mudança das marés pode ser tremenda.

Gelgitlerin kıyılara etkisi çok büyük boyutlara varabilir.

Às vezes, o mar dá um espetáculo especial. Marés luminosas.

Deniz bazen çok özel bir gösteri sahneye koyar. Işıltılı gelgitler.

Onde a Lua e as marés determinam o ritmo da vida.

Ay ile gelgitlerin hayatın ritmini belirlediği bir dünya.

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

As águas que atravessam o Estreito de Lembeh, sob o efeito das marés,

Endonezya'nın Lembeh Boğazı'ndan geçen gelgit suları

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

Gelgitler güçlenmeye başlamış. Tümsek başlı papağan balığının üremesi için mükemmel şartlar oluşmuş.

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

Ay ile gelgitler milyonlarca yıl boyunca deniz canlılarının hayatlarını şekillendirmiştir.

Que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

En yüksek ve en alçak seviyelerinin arasındaki fark 16 metreyi bulabilir. Gelgitler çekilirken arkalarında kayalık havuzları bırakır.