Translation of "Escondeu" in Turkish

- Onde você o escondeu?
- Onde você a escondeu?

Onu nereye sakladın?

O que você escondeu?

Ne sakladın?

Você escondeu alguma coisa?

Bir şey saklıyor musun?

- Você viu onde Tom o escondeu?
- Você viu onde Tom a escondeu?

Tom'un onu nereye sakladığını gördün mü?

- Você se escondeu sob a mesa.
- Você se escondeu debaixo da mesa.

Sen masanın altıda saklandın.

- O Tom escondeu atrás da porta.
- O Tom o escondeu atrás da porta.
- O Tom a escondeu atrás da porta.

Tom onu kapının arkasına sakladı.

Tom se escondeu nos arbustos.

- Tom çalıların içine saklandı.
- Tom çalıların içine gizlendi.

Tom se escondeu no porão.

Tom bodrumda saklandı.

Tom se escondeu no celeiro.

- Tom samanlıkta gizlendi.
- Tom ahıra saklandı.

- Onde foi que você escondeu o meu passaporte?
- Onde você escondeu o meu passaporte?

Pasaportumu nereye sakladın?

- Você sabe onde o Tom escondeu a chave?
- Sabe onde Tom escondeu a chave?

- Tom'un anahtarı nerede sakladığını biliyor musun?
- Tom'un anahtarı sakladığı yeri biliyor musun?

Tom se escondeu embaixo da mesa.

Tom masanın altına saklandı.

Tom se escondeu atrás da árvore.

Tom ağacın arkasında saklandı.

Você escondeu a verdade de mim.

Benden gerçeği sakladın.

Ele se escondeu atrás da porta.

O, kapının arkasında kendini sakladı.

Onde você escondeu os meus cigarros?

Sigaramı nereye sakladın?

Tom não escondeu nada da Mary.

Tom Mary'den hiçbir şey saklamadı.

Mary escondeu o dinheiro no sutiã.

Mary parayı sütyeninde sakladı.

A assassina escondeu-se nas montanhas.

Katil dağlara saklandı.

Ele se escondeu atrás da árvore.

O, ağacın arkasına saklandı.

O Tom escondeu-se no beco.

Tom sokağa daldı.

Tom escondeu-se atrás da árvore.

Tom kendini ağacın arkasına sakladı.

Tom se escondeu atrás do sofá.

Tom kanepenin arkasına saklandı.

Tom se escondeu atrás da porta.

Tom kendini kapının arkasına sakladı.

Sabe onde Tom escondeu o dinheiro?

Tom'un parayı nereye sakladığını biliyor musun?

Tom se escondeu debaixo da cama.

Tom yatağın altına saklandı.

Tom escondeu-se atrás da cortina.

Tom kendini perdenin arkasına sakladı.

Tom escondeu-se debaixo da cama.

- Tom kendini yatağın altına sakladı.
- Tom yatağın altına saklandı.

Fadil escondeu as armas no carro.

Fadıl silahları arabada sakladı.

Tom se escondeu atrás da cortina.

Tom perdelerin arkasına saklandı.

- Ele escondeu os brinquedos debaixo da cama.
- Ele escondeu os brinquedos em baixo da cama.

- Oyuncaklarını yatağın altına sakladı.
- Oyucaklarını yatağın altına gizledi.

Um esquilo escondeu-se entre os ramos.

Bir sincap dalların arasında saklandı.

O menino se escondeu atrás da porta.

Çocuk, kapının arkasına saklandı.

Ele escondeu a sua raiva da plateia.

Öfkesini dinleyiciden sakladı.

O coelho escondeu-se atrás da árvore.

Tavşan ağacın arkasına saklandı.

Ele se escondeu atrás do carro preto.

O siyah arabanın arkasına saklandı.

O gato se escondeu entre os galhos.

Kedi dalların arasında saklandı.

Ele se escondeu em um prédio abandonado.

O, terk edilmiş bir binada saklandı.

Tom escondeu suas preocupações da mulher dele.

Tom endişelerini karısından sakladı.

Maria escondeu o rosto entre as mãos.

Maria yüzünü elleriyle sakladı.

Tom se escondeu atrás de um carro.

Tom bir arabanın arkasında eğildi.

Tom se escondeu atrás de uma pedra.

Tom bir kayanın arkasına saklandı.

A raposa escondeu-se na árvore oca.

Tilki oyuk bir ağaçta saklandı.

Tom escondeu seu dinheiro debaixo do colchão.

Tom parasını yatağının altına sakladı.

O menino escondeu-se atrás da porta.

Küçük çocuk kapının arkasına gizlendi.

Tom escondeu a faca debaixo da cama.

Tom bıçağı yatağının altına sakladı.

Tom escondeu-se atrás da cortina do banheiro.

Tom duş perdesinin arkasına saklandı.

O submarino se escondeu nas profundezas do oceano.

Denizaltı, okyanusun derinliklerinde saklandı.

Tom escondeu a pistola debaixo de seu casaco.

Tom silahını paltosunun altında gizledi.

Eu vi que você o escondeu embaixo da cama.

Onu yatağının altında sakladığını gördüm.

O noivo se escondeu dentro do bolo de casamento.

Damat düğün pastasının içinde saklandı.

Tom escondeu a boneca de Mary atrás da porta.

- Tom Mary'nin bebeğini kapının arkasına sakladı.
- Tom Mary'nin oyuncak bebeğini kapının arkasına sakladı.

O Tom se escondeu atrás de uma grande rocha.

Tom büyükçe bir kayanın arkasına saklandı.

O Tom se agachou e se escondeu atrás do sofá.

Tom çömeldi ve kanepenin arkasına saklandı.

Tom quer saber onde foi que você escondeu a chave.

Tom senin anahtarı nereye sakladığını bilmek istiyor.

Tom se escondeu atrás da cortina e prendeu a respiração.

Tom bir perdenin arkasına saklandı ve nefesini tuttu.

- Por que você se escondeu?
- Por que vocês se esconderam?

Neden saklandın?

Tom escondeu os presentes de Natal das crianças debaixo do sofá.

Tom çocukların Noel hediyelerini kanepenin arkasına sakladı.

O Tom escondeu o revólver debaixo de umas meias na gaveta.

Tom silahı çekmecedeki bazı çorapların altına sakladı.

Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão.

Tom hapiste olduğu gerçeğini gizledi.

- Onde você escondeu o meu caderno?
- Onde vocês esconderam o meu caderno?

Benim dizüstü bilgisayarı nereye sakladın?

Tom não deveria ter contado a Maria onde ele escondeu os diamantes.

Tom elmasları nereye sakladığını Mary'ye söylememeliydi.

Dirigindo o carro, Fadil foi até uma casa abandonada e o escondeu.

Fadıl arabayı terk edilmiş bir eve kadar sürdü ve oraya sakladı.

O Tom se escondeu nas montanhas porque não queria ser pego pela polícia.

Tom polis tarafından yakalanmak istemediği için dağlarda saklandı.

Há rumores de que bizantino também escondeu seu ouro aqui, mas ainda não foi encontrado.

Bizans'ın altınlarını da buraya sakladığı rivayet edilir fakat henüz buna rastlanılmadı

Então ele ficou com muita vergonha e, sem saber o que fazer, escondeu a cabeça debaixo da asa.

Sonra o oldukça mahcup hissetti ve kafasını kanadının altına sakladı; çünkü ne yapacağını bilmiyordu.