Translation of "Trocadilho" in Spanish

Qual é o seu trocadilho favorito?

¿Cuál es tu juego de palabras favorito?

Embora pareça impossível traduzir esse trocadilho, muita gente tenta!

Aunque parece imposible traducir este juego de palabras, ¡mucha gente lo intenta!

- Isso é um jogo de palavras.
- Isto é um trocadilho.

Es un juego de palabras.

Seu estilo (se assim se pode chamá-lo) era excessivamente (embora eu me arrisque a ser hipócrita) parentético (desculpem o trocadilho).

Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras).