Translation of "Souber" in Spanish

... se você souber onde procurar.

si sabes dónde mirar.

Quanto menos ela souber, melhor.

Cuanto menos sepa, mejor.

Se você não souber, descubra.

Si no lo sabes, averígualo.

- Vou te ligar assim que eu souber.
- Ligarei para você assim que eu souber.

- Llamaré en cuanto lo sepa.
- Te llamo en cuanto lo sepa.
- Te llamaré en cuanto lo sepa.
- Os llamo en cuanto lo sepa.
- Os llamaré en cuanto lo sepa.

Ligue-me se souber de algo.

- Llamadme si descubrís algo.
- Dadme un anillo si descubrís algo.
- Llámame si averiguas algo.

Eu te ligo assim que souber de algo.

Te llamo apenas sepa algo.

Se souber o código de área você tem sorte,

Luego, si conocen el código de área tienen suerte,

Diga algo mesmo se não souber a resposta certa.

Di algo incluso si no sabes la respuesta correcta.

Se você souber o endereço dela, envie para mim!

Si usted sabe su dirección, ¡envíemela!

Tom nunca admitirá estar errado mesmo se souber que está.

Tom nunca admitirá estar equivocado aún si sabe que lo está.

Se você não souber o caminho, pergunte a um policial.

Si no te sabes el camino, pregúntale a un policía.

Eu lhe escreverei assim que eu souber o seu endereço.

Yo le escribiré en cuanto sepa su dirección.

Eu não sei como ela vai reagir quando souber que é adotada.

No sé cómo va a reaccionar ella cuando sepa que es adoptada.

- Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
- Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.

- Estarás en problemas si tu novia descubre la verdad.
- Vas a estar en un quilombo si tu novia averigua la verdad.