Translation of "Sabor" in Spanish

Tinha um sabor doce.

Sabía dulce.

Algumas porções com sabor... (Risos)

Algunos incluso con sabor. (Risas)

Estas uvas têm sabor azedo.

Estas uvas saben ácidas.

Tenho um sabor horrível na boca.

Siento un gusto horrible en la boca.

O sabor desta cerveja é único.

El sabor de esta cerveza es único.

O vinagre tem um sabor forte.

El vinagre tiene un sabor fuerte.

O sabor do amor é amargo.

El sabor del amor es amargo.

A miséria alheia deixa um sabor estranho.

La miseria ajena deja un extraño sabor.

Os morangos realçam o sabor do champanhe.

Las fresas realzan el sabor del champagne.

Esse ingrediente me parece estragar o sabor.

A mí me parece que ese ingrediente estropea el sabor.

De que sabor é o sorvete que comprou?

¿De qué sabor es el helado que compraste?

Provei o sabor do álcool aos 16 anos.

Probé el sabor del alcohol a los 16 años.

Qual é o seu sabor de sorvete favorito?

¿Cuál es tu sabor favorito de helado?

Algumas porções com sabor do bom bourbon do Kentucky.

Algunos incluso con sabor a buen whisky de Kentucky.

Nem todas as maçãs vermelhas têm o mesmo sabor.

No todas las manzanas rojas saben igual.

Não gosto de abacaxi. Tem um sabor bastante ácido.

- No me gusta comer ananá. Tiene un sabor bastante ácido.
- No me gusta la piña. Tiene un sabor muy ácido.

O menino chupa um chupa com sabor a laranja.

El niño chupa un caramelo con sabor a naranja.

- O bolo tem gosto doce.
- O bolo tem sabor doce.

La tarta sabe dulce.

- Estas uvas têm gosto ácido.
- Estas uvas têm sabor azedo.

Estas uvas saben ácidas.

O sabor do primeiro beijo está vivíssimo em minha memória.

El sabor del primer beso está muy vivo en mi memoria.

Eu vou-me embora com um sabor amargo na boca.

Me voy con mal sabor de boca.

O sabor desta madalena dá-me lembranças de minha infância.

El sabor de esta magdalena me evoca recuerdos de mi infancia.

- O chiclete perdeu o sabor.
- O chiclete perdeu o gosto.

El chicle perdió el sabor.

Pimenta é uma especiaria comum, de sabor picante e quente.

La pimienta es una especia común con un sabor picante y cálido.

- De que sabor é esse sorvete?
- Esse sorvete é de quê?

¿De qué gusto es ese helado?

O único sabor de sorvete que o Tom toma é baunilha.

El único sabor de helado que come Tom es vainilla.

Existe diferença de sabor entre os ovos brancos e os ovos vermelhos?

¿Hay diferencia de sabor entre los huevos blancos y los huevos rojos?

- O prato "borscht" tem um sabor melhor do que o som da palavra sugere.
- O som da palavra "borscht" não é tão agradável quanto o sabor da comida.

El borsch sabe mejor de lo que suena.

Pois sinto aquele mau cheiro do cogumelo e sinto o sabor na boca.

Sigo sintiendo ese feo olor... ...y gusto a hongo en la boca.

As duas coisas terão um sabor nojento,  mas só uma pode fazer-me adoecer.

Ambos van a saber horrible, pero solo uno me enfermará.

As duas coisas terão um sabor nojento, mas só uma pode fazer-me adoecer.

Ambos van a saber horrible, pero solo uno me enfermará.

- Eu não gosto do gosto da cebola.
- Eu não gosto do sabor da cebola.

No me gusta el sabor de la cebolla.

No vasto pélago, a nadar, eis vão surgindo / aqui e além, alguns sobreviventes, / enquanto armas de heróis, quadros e alfaias / de Troia oscilam ao sabor das ondas.

Vense cuál surgen unos pocos nadando en la revuelta extensión de las aguas, entre vigas y armas que flotan sobre el mar y restos de tesoros de Ilión.