Translation of "Respiração" in Spanish

- Ele conteve a respiração.
- Ele prendeu a respiração.

Él contuvo la respiración.

Ela prendeu a respiração.

Ella contuvo la respiración.

Tom segurou a respiração.

Tom contuvo su respiración.

- Tom conteve a respiração e esperou.
- Tom segurou a respiração e esperou.

Tom contuvo la respiración y esperó.

Prenda a respiração, por favor.

- Por favor, contenga la respiración.
- No respire, por favor.

Prendi a respiração e aguardei.

Contuve mi respiración y esperé.

Consegues suster a respiração durante mais tempo.

Puedes aguantar la respiración por más tiempo.

A vista fê-lo perder a respiração.

La vista le cortó la respiración.

Aguardávamos os resultados com a respiração suspensa.

Esperábamos el resultado conteniendo el aliento.

Você consegue prender a respiração por quanto tempo?

¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración?

O veneno causa problemas de respiração e depois paralisia,

El veneno causa problemas de respiración y luego parálisis,

A mitocôndria é a organela responsável pela respiração celular.

La mitocóndria es el orgánulo responsable de la respiración celular.

Quando você expira no tempo frio, você pode ver sua respiração.

- Cuando respiras en un día frío, puedes ver tu aliento.
- Cuando espiras en tiempo frío, puedes ver tu aliento.

Quando começamos a sonhar, nossa respiração torna-se irregular e menos profunda.

Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.

- Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez?
- Você já tentou mergulhar com aparelho de respiração subaquática?

¿Has tratado de bucear alguna vez?

A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração.

La vida no se mide por las veces que respiramos, sino por aquellos momentos que nos dejan sin aliento.

A tromba do elefante tem várias funções, incluindo respiração, olfação, tato, apreensão, e produção de som. O olfato do animal é cerca de quatro vezes mais sensível que o de um cão de caça.

La trompa del elefante tiene varias funciones, que incluyen respiración, olfato, tacto, aprensión y producción de sonido. El sentido del olfato del animal es aproximadamente cuatro veces más sensible que el de un perro de caza.