Translation of "Regime" in Spanish

Ela está de regime.

- Ella está a dieta.
- Ella está a régimen.

Eu estou de regime.

- Estoy a régimen.
- Estoy a dieta.

Minha mãe está fazendo regime.

Mi madre está a dieta.

- Estou de dieta.
- Eu estou de regime.

- Estoy a régimen.
- Estoy a dieta.

Ela está levando a sério seu regime alimentar.

Ella está tomando en serio su régimen alimenticio.

- Ela está de dieta.
- Ela está de regime.

- Ella está a dieta.
- Está a dieta.

- Amanhã começo o regime.
- Amanhã começo a dieta.

Mañana empiezo la dieta.

Ela assegura-se de que a família tenha um regime equilibrado.

Ella se asegura de que su familia lleva una dieta equilibrada.

Iniciei o trabalho de libertação e instaurei o regime de liberdade social.

Inicié el trabajo de liberación e instauré el régimen de libertad social.

O primeiro estado francês durante o Antigo Regime era composto pelo clero.

El primer estado francés durante el Antiguo Régimen estaba compuesto por el clero.

Privatizar muitas dessas empresas. E, olha, o regime vietnamita o faz de

privatizar muchas de estas empresas. Y, ojo, el régimen vietnamita lo hace de

O atual regime político da Rússia é moderadamente autoritário, com elementos de democracia.

El actual régimen político en Rusia es razonablemente autoritario con elementos de democracia.

A mulher prometeu que faria regime, deixaria de fumar e praticaria exercícios físicos.

La mujer prometió que se pondría a régimen, dejaría de fumar y haría ejercicio.

- Eu não vou almoçar, estou de regime.
- Não vou almoçar, estou de dieta.

No voy a almorzar, estoy a régimen.

Eu definitivamente não acho que fazer regime seja uma maneira eficaz de emagrecer.

Definitivamente no creo que hacer régimen sea una manera eficaz de adelgazar.

A França, durante o Antigo Regime, era dividida em três ordens: o clero, a nobreza e o povo.

En Francia, durante el Antiguo Régimen, estaba dividida en tres clases: El clero, la nobleza y el pueblo.

Durante o regime nazista os pintores e escultores pintavam o nu, porém proibidos de representar qualquer imperfeição física.

Los pintores y escultores bajo el Nazismo a menudo ilustraban el desnudo, pero tenían prohibido mostrar alguna imperfección corporal.

O clero francês, durante o Antigo Regime, detinha 8% das terras, apesar de compor apenas 0,5% da população total.

El clero francés, durante el Antiguo Régimen, retenía el 8% de las tierras, a pesar de componer solo el 0,5% de la población total.

A nobreza francesa, durante o Antigo Regime, detinha 22% das terras, apesar de compor apenas 1,5% da população total.

La nobleza francesa, durante el Antiguo Régimen, retenía el 22% de las tierras, a pesar de componer solo el 1,5% de la población total.

A guerra foi concluída em 2 meses, com a rendição argentina. A derrota marcou a derrubada política do regime.

La guerra concluyó en 2 meses, con la rendición argentina. La derrota marcó el derrumbe político del régimen.

- Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.
- Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta.

Tengo que perder peso, así que me voy a poner a régimen.

O clero francês na época do Antigo Regime era composto por aproximadamente 120.000 pessoas, o que correspondia a 0,5% da população total.

El clero francés, en la época del Antiguo Régimen, estaba compuesto por aproximadamente 120.000 personas, lo que correspondía al 0,5% de la población total.

O total de nobres na França durante o Antigo Regime era de aproximadamente 350.000 pessoas, o que correspondia a 1,5% da população total.

El total de nobles en Francia durante el antiguo régimen era de aproximadamente 350.000 personas, lo que correspondía al 1,5 % de la población total.

O regime militar pôs em andamento uma repressão implacável sobre todas as forças democráticas: políticas, sociais e sindicais, com o objetivo de sujeitar a população mediante o terror do Estado.

El régimen militar puso en marcha una represión implacable sobre todas las fuerzas democráticas: políticas, sociales y sindicales, con el objetivo de someter a la población mediante el terror de Estado.

Cabe mencionar que durante este regime a Guerra de Malvinas foi o acontecimento mais estúpido, já que foram mandados à luta rapazes de províncias muito pobres que jamais tinham visto uma arma em sua vida.

Cabe mencionar que durante este régimen la Guerra de Malvinas fue el acontecimiento más estúpido, ya que se enviaron a luchar a muchachos de provincias muy pobres que jamás habían visto un arma en su vida.

Ora, é claro que o povo não deseja a guerra. Por que um pobre coitado, trabalhando em uma fazenda, haveria de querer arriscar sua vida numa guerra, quando o máximo que ele pode conseguir dela é voltar para casa inteiro? Naturalmente, as pessoas comuns não querem guerra; nem na Rússia, nem na Inglaterra, nem na América, nem mesmo, aliás, na Alemanha. Isso não se discute. Mas, afinal de contas, são os líderes do país que determinam a política e é sempre muito simples manobrar o povo, seja numa democracia ou numa ditadura fascista, num regime parlamentar ou numa ditadura comunista. [...] Com voz ou sem voz, os cidadãos sempre podem ser levados a cumprir as ordens dos líderes. É fácil. Tudo o que é preciso fazer é dizer-lhes que estão sendo atacados e denunciar os pacifistas por falta de patriotismo e por exporem o país ao perigo. É exatamente dessa mesma maneira que a coisa funciona em qualquer país.

Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que están siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.