Translation of "Perguntando" in Spanish

- Só estou perguntando.
- Eu só estou perguntando.

Solo pregunto.

Só estou perguntando.

Solo pregunto.

- Você sabe o que está perguntando?
- Vocês sabem o que estão perguntando?

¿Sabes lo que estás preguntando?

Eu não estava te perguntando.

No te lo estaba preguntando a ti.

- Por que você está me perguntando isso?
- Por que vocês estão me perguntando isso?

¿Por qué me preguntas esto?

Por você está perguntando para mim?

¿Por qué me preguntas?

Você está perguntando à pessoa errada.

Le estás preguntando a la persona equivocada.

Algumas pessoas estavam até mesmo perguntando

Incluso algunas personas eran como oye, ¿por qué no

Ela está perguntando como isso é possível.

Ella pregunta cómo es posible eso.

Não se irrite; eu só estava perguntando.

No te enfades, solo estaba preguntando.

- Então, eles estão perguntando sobre o Facebook

- Entonces preguntan por Facebook

- Estou me perguntando o que fazer para o jantar.
- Estou me perguntando o que cozinhar para o jantar.

Me estoy preguntando qué hacer para cenar.

Ligou uma tal de Maria perguntando de você.

Llamó una tal María preguntando por vos.

Aborda as árvores, perguntando-lhes pelo filho desaparecido.

Se dirige a los árboles preguntándoles por su hijo desaparecido.

- Então Yousof está se perguntando como ele deveria

- Así que Yousof se está preguntando debería él, cómo debería él

Então se você está se perguntando quantas vezes

Entonces, si te preguntas cuántas veces

Procure algo que você está se perguntando na Wikipedia

busca algo que te estés preguntando en Wikipedia

Um amigo está perguntando ou meu cabelo é real

un amigo pregunta o mi cabello es real

Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.

- Me estaba preguntando si vendrías hoy.
- Me preguntaba si ibas a venir hoy.
- Me estaba preguntando si ibas a aparecer hoy.

- Por que você pergunta?
- Por que você está perguntando?

- ¿Por qué lo preguntas?
- ¿Por qué preguntas?

OK. Acho que entendo o que você está perguntando.

De acuerdo. Creo que entiendo lo que estás preguntando.

Diga-lhes que alguém estava perguntando por eles aqui.

Diles que alguien aquí estaba preguntando por ellos.

As pessoas estão perguntando muito sobre SpyFy e Serpstat

reps people are asking a bunch about spyfu and SERP stat and stuff like that

Com um negócio, perguntando o que eles estão fazendo,

negocios, preguntando qué están haciendo, qué

Você provavelmente está se perguntando como eu fiz isso.

Probablemente te estés preguntando, ¿cómo hice esto?

Eu não faço ideia. É por isso que estou perguntando.

No tengo ni idea. Por eso lo pregunto.

Tom está se perguntando por que Mary veio aqui sozinha.

Tom se pregunta por qué Mary vino aquí sola.

Também estamos nos perguntando como ele pode parecer redondo da Terra

También nos preguntamos cómo puede verse desde la Tierra

Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida?

¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?

Mas o Senhor Deus chamou o homem, perguntando-lhe: Onde estás?

Dios llamó al hombre y le dijo: "¿Donde estás?"

Mas... você pode estar se perguntando, a China conseguiu algum sucesso político

Pero… puede que os estéis preguntado ¿Ha conseguido ya China algún éxito político

E se você estiver se perguntando como testar seu esquema de cores,

Y si quieres hacer una prueba de cómo funciona tu esquema de colores,

Você deve estar se perguntando como eu consegui um aumento tão grande.

Te estarás preguntando ¿cómo hice semejante, drástico aumento?

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?
- Por que você pergunta?
- Por que você está perguntando?
- Por que vocês perguntam?
- Por que estais perguntando?
- Por que está perguntando?
- Por que estás a perguntar?
- Por que está a perguntar?
- Por que estais a perguntar?
- Por que perguntais?
- Por que o senhor pergunta?
- Por que a senhora está perguntando?
- Por que os senhores estão a perguntar?
- Por que os senhores estão perguntando?
- Por que as senhoras perguntam?
- Por que as senhoras estão a perguntar?
- Por que as senhoras estão perguntando?
- Por que a senhora pergunta?
- Por que a senhora está a perguntar?
- Por que os senhores perguntam?
- Por que estás perguntando?

- ¿Por qué lo preguntas?
- ¿Por qué preguntas?

Estou só me perguntando o que você acha de uma estratégia de mídia

Me pregunto cuál es tu los pensamientos están en las redes sociales

Pôs-se a refletir profundamente, perguntando-se onde iria encontrar as palavras, as ocultas palavras mágicas.

Se puso a reflexionar profundamente preguntándose dónde encontraría las palabras, las ocultas palabras mágicas.

- Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida?
- Você ainda se pergunta qual o significado da vida?

- ¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?
- ¿Todavía te preguntas cuál es el significado de la vida?

Já que eu não recebi nenhuma resposta, eu estava me perguntando se, talvez, o meu e-mail nunca foi entregue a você.

Como no he recibido una respuesta, me preguntaba si tal vez mi correo nunca se te entregó.

Os capatazes espancavam os chefes de turmas que tinham sido encarregados do trabalho, perguntando: Por que não estais fazendo a mesma quantidade de tijolos que fazíeis antes?

Y castigaron también a los inspectores israelitas, que habían sido nombrados por los capataces del faraón, diciendo: "¿Por qué no habéis hecho, ni ayer ni hoy, la misma cantidad de ladrillos que antes?"