Translation of "Convidados" in English

- Temos convidados.
- Nós temos convidados.

We have guests.

- Nós ainda não fomos convidados.
- Nós não fomos convidados ainda.
- Não fomos convidados ainda.
- Ainda não fomos convidados.

We haven't been invited yet.

- Seus convidados estão esperando.
- Teus convidados estão esperando.

Your guests are waiting.

Nossos convidados chegaram.

Our guests have arrived.

Amanhã, teremos convidados.

- We will have guests tomorrow.
- We'll have guests tomorrow.

- Há quantos convidados?
- Qual é o número de convidados?

How many guests are there?

- Todos os convidados sairam.
- Todos os convidados foram embora.

All the guests have left.

Esses são nossos convidados.

These are our visitors.

Os convidados já comeram?

Have the guests eaten?

Todos vocês estão convidados.

You're all invited.

Vocês estão todos convidados.

You're all invited.

Vocês serão meus convidados.

You'll be my guests.

Eles não foram convidados.

- They were not invited.
- They weren't invited.

Nossos convidados estão chegando.

Our guests are arriving.

Vós sois meus convidados.

- You are my guests.
- You're my guests.

Vamos ter convidados esta noite?

Are we having company tonight?

Todos foram convidados, exceto ele.

Everyone was invited, except for me.

Tom foram convidados, exceto Tom.

Everyone except me was invited.

Vocês são os nossos convidados.

You're our guests.

Tom e eu fomos convidados.

- Tom and I were both invited.
- Both Tom and I were invited.

Todos foram convidados, menos eu.

All were invited but me.

Não fomos convidados à festa.

- We were not invited to the party.
- We weren't invited to the party.

Todos os convidados foram para casa.

All the guests have gone home.

Fomos convidados para jantar esta noite.

- We have been invited to dinner this evening.
- We've been invited to dinner this evening.

Estamos com alguns convidados essa noite.

We're having some guests over this evening.

- Nós fomos convidados.
- Nós fomos convidadas.

We were invited.

Tom e Mary não foram convidados.

Tom and Mary weren't invited.

Os convidados estão dormindo nesse quarto.

The guests are sleeping in this room.

O que podemos oferecer aos convidados?

What can we offer to the guests?

Ela recebeu seus convidados na porta.

She greeted her guests at the door.

- Os convidados chegaram em duplas e trios.
- Os convidados chegaram em grupos de dois e três.

Guests arrived by twos and threes.

Nós tínhamos seis convidados para o jantar.

We had six guests to dinner.

Suzanne cumprimentou os convidados dela à porta.

Suzanne greeted her visitors at the door.

Vocês todos são nossos convidados essa noite.

- You are all our guests tonight.
- You're all our guests tonight.

Estamos convidados para um baile a fantasia.

We've been invited to a costume party.

Os convidados estão na sala de espera.

The guests are in the living room.

A maior parte dos convidados eram estrangeiros.

The greater part of the guests were foreigners.

Estava tocando piano quando os convidados chegaram.

She was playing the piano when the guests arrived.

Não cozinhes em demasia. Temos poucos convidados.

Don't cook for too many people. We're having few people coming over.

- Os pais serão convidados para a comemoração escolar.
- Os pais serão convidados para a celebração da escola.

The parents will be invited to the school celebration.

Gostaria de falar com um de seus convidados.

I'd like to talk to one of your guests.

Os alunos do terceiro ano não foram convidados.

Third year students were not invited.

Você deve ser educado com os seus convidados.

You must show respect to your guests.

Apenas dois convidados restaram ao fim da festa.

At the end of the party, only two guests remained.

- Nós não fomos convidados.
- Nós não fomos convidadas.

We weren't invited.

- Nós também estamos convidados.
- Nós também estamos convidadas.

We're invited too.

Os pais serão convidados para a comemoração escolar.

- The parents will be invited to the school celebration.
- Parents will be invited to the school celebration.

Não fomos convidados para a cerimônia de abertura.

We weren't invited to the opening ceremony.

Tom e Mary estavam na lista de convidados.

Tom and Mary were on the guest list.

Eu não serviria este queijo aos meus convidados.

I would not serve this cheese to my guests.

Havia alguns convidados a esperar na sala de estar.

There were some guests waiting in the drawing room.

Entre os convidados estavam o prefeito e sua esposa.

Among the guests were the mayor and his wife.

Tom guiou os convidados para a sala de estar.

Tom led the guests into the living room.

O que eu devo cozinhar para os convidados amanhã?

What shall I cook for the guests tomorrow?

Aqui já foram recebidos muitos convidados de grande importância.

Many important guests have already been received here.

Ele, assim como sua irmã, estão convidados para a festa.

He, as well as his sister, are invited to the party.

Entre os convidados para a festa, havia duas mulheres estrangeiras.

Among the guests invited to the party were two foreign ladies.

- Não acredito que fomos convidados!
- Não acredito que fomos convidadas!

I can't believe we got invited!

Ela estava muito ocupada preparando o jantar para seus convidados.

She was very busy preparing dinner for her guests.

Eu gostaria de agradecer a todos os nossos convidados por virem.

I'd like to thank all our guests for coming.

- Você não foi convidado.
- Você não foi convidada.
- Vocês não foram convidados.

You weren't invited.

- Você foi convidado?
- Você foi convidada?
- Vocês foram convidados?
- Vocês foram convidadas?

Were you invited?

Não apenas ela mas também os seus pais foram convidados para a festa.

Not only she but also her parents were invited to the party.

Parece que todos gostam de ser generosos em receber convidados em suas casas.

It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.

Durante a festa, um de seus adversários políticos o humilhou diante de muitos convidados.

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

Este é o melhor musse de chocolate que meus convidados e eu já comemos.

This is the best chocolate mousse that my guests and myself have ever eaten.

Quando o longo e apetitoso jantar terminou, os convidados começaram a dançar e cantar.

When the long, hearty dinner was over, the guests began dancing and singing.

Eu perguntei ao Tom se eu estava na lista de convidados para a festa.

I asked Tom if I was on the list of people invited to the party.

Se você pensar sobre isso e não escrever apenas lixo para esses contribuidores convidados,

If you put thought into it and you're not just writing garbage to these guest contributors,

Depois das 11 horas, os convidados começaram a partir em grupos de duas ou três pessoas.

After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.

"Fomos convidados à sua festa de casamento." "É mesmo? E o que vão dar para eles?"

"We were invited to their wedding." "Is that so? Well, what are you going to get them?"

- Você não foi convidado.
- Você não foi convidada.
- Vocês não foram convidados.
- Vocês não foram convidadas.

You aren't invited.

Mas por outro lado, se você entrar em contato com outros contribuidores convidados, assim como eu... Eu já

But on the flip side, if you network with other guest contributors, such as me, I already

Oh! Como era bonito o príncipe, como ele ria e sorria quando cumprimentava seus convidados, enquanto a música tocava na noite silenciosa.

Oh! how handsome the prince was, how he laughed and smiled as he greeted his guests, while the music rang out in the quiet night.

O czar, os convidados, os servos, até o gato cinzento sentado no canto, todos ficaram surpresos e maravilhados com a beleza de Vassilissa.

The Tsar, the guests, the servants, even the gray cat sitting in the corner, all were amazed and wondered at the beautiful Vasilissa.

Os tírios, por seu turno, vão chegando / em grandes grupos às festivas salas, / onde são convidados a ocupar / os leitos recobertos de brocados.

There, entering too, on broidered seats recline / the Tyrians, crowding through the festive court.

Somos convidados a seguir as pegadas do passado: amor, tristeza, alegria e esperança, pegadas que sobreviveram aos pés que as produziram. Quem seguirá nossas pegadas?

We are invited to follow the footsteps of the past: love, sadness, joy and hope, footprints that survived the feet that produced them. Who will follow our footsteps?