Translation of "Meios" in Spanish

- O fim justifica os meios.
- Os fins justificam os meios.

El fin justifica los medios.

Os fins justificam os meios.

El fin justifica los medios.

Devemos inventar alguns meios de fuga.

- Tenemos que idear algún medio de escape.
- Podemos idear algunas maneras de huir.

O fim nem sempre justifica os meios.

El fin no siempre justifica los medios.

meios de comunicação, mas negócios ainda giram

canales de comunicación, pero las empresas aún giran

Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis.

Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.

Venezuela está pior. Por isso, os meios de comunicação adoram

Venezuela está peor. Por eso, a los medios de comunicación les encanta

Os idosos têm assento preferencial nos meios de transporte públicos.

Los ancianos tienen asiento preferencial en los medios de transporte públicos.

Espero que todo o tesouro de Karun seja por meios oficiais

Espero que todo el tesoro de Karun sea por medios oficiales.

No comunismo, o Estado é o dono dos meios de produção.

En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción.

Ele explicou os meios de subsistência das pessoas na fase de linha

explicó los medios de vida de las personas en la fase de línea

As células possuem dois meios de reprodução: a mitose e a meiose.

Las células poseen dos medios de reproducción: la mitosis y la meiosis.

O trem, o metrô e o bonde são meios de transporte sobre trilhos.

El tren, el metro y el tranvía son medios de transporte sobre raíles.

Pensávamos que como todos os meios de comunicação falam de Venezuela é impossível trazer

Pensábamos que como todos los medios hablan de Venezuela es imposible aportar

Mas se isso acontecer em plena luz do dia, haverá homicídio culposo. Quanto ao ladrão, deverá restituir. Se não tiver meios, será vendido para compensar o que roubou.

Mas si ya había salido el sol, entonces sí hay delito de sangre. El ladrón debe restituir. Si no tiene con qué, será vendido para restituir por su robo.

Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas.

Le pido a la comunidad científica de nuestro país, aquella que nos proporcionó las armas nucleares, que ahora donen su talento a la causa de la humanidad y la paz mundial: concédannos los medios para renunciar a esas armas nucleares impotentes y obsoletas.

Entre as tantas ações cometidas pelos ditadores, podemos citar que suspendem a atividade política e os direitos dos trabalhadores, proíbem as greves, destituem a Suprema Corte, clausuram locais noturnos, censuram os meios de comunicação, queimam milhares de livros e revistas considerados perigosos.

Entre las tantas acciones cometidas por los dictadores, podemos mencionar que: suspenden la actividad política, suspenden los derechos de los trabajadores, prohíben las huelgas, destituyen la Corte Suprema de Justicia, clausuran locales nocturnos, censuran los medios de comunicación, queman miles de libros y revistas considerados peligrosos.

- Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
- Se os homens fossem anjos, não seria necessário existirem governos. Se os anjos governassem os homens, não seria necessário haver nem controlo externo nem interno. Ao criar um governo em que homens controlam outros homens, a grande dificuldade reside aí: primeiro é necessário capacitar o governo de meios para controlar as massas, e depois disso, obrigá-lo a governar-se a si mesmo.

Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.