Translation of "Deverias" in Spanish

Deverias agradecê-lo.

Deberías darle las gracias.

Não acho que deverias.

No creo que deberías.

Penso que lhe deverias perguntar.

Creo que deberías preguntarle.

Não deverias ter pagado a conta.

- No deberías haber pagado la cuenta.
- No deberías haber pagado la factura.

- Você não deveria fumar.
- Não deverias fumar.
- Vocês não deveriam fumar.
- Tu não deverias fumar.

No deberías fumar.

Deverias vir esta noite para o experimentar.

Deberías venir esta noche a probarlo.

Tu deverias fazer algo a respeito disso.

Deberías hacer algo al respecto.

- Não deverias estar aqui.
- Vocês não deveriam estar aqui.

No deberías estar aquí.

Tu deverias simplesmente fazê-lo, como disseste que o farias.

Deberías ir y hacerlo, tal como dijiste que harías.

- Você não deveria dizer isso.
- Tu não deverias dizer isso.

Tú no debiste decirlo.

Acho que deverias ter ficado com o teu trabalho atual.

Creo que deberías haberte quedado con tu trabajo actual.

- Você deveria voltar antes que escureça.
- Deverias voltar antes de escurecer.

Deberías volver antes de que oscurezca.

- Deverias agradecê-lo.
- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.
- Tu deverias agradecer a ele.
- Você deveria agradecer a ele.
- Vocês deveriam agradecer a ele.
- O senhor deveria agradecer a ele.
- A senhora deveria agradecer a ele.
- Tu deverias agradecer-lhe.
- Deverias agradecer-lhe.
- O senhor deveria agradecer-lhe.
- A senhora deveria agradecer-lhe.

- Deberías darle las gracias.
- Deberían darle las gracias.

- Você deveria pedir permissão aos seus pais.
- Deverias pedir permissão aos teus pais.

- Deberías pedirle permiso a tus padres.
- Deberíais pedirles permiso a vuestros padres.

- Não deverias fazer uma coisa assim.
- Você não deveria fazer uma coisa assim.

No deberías hacer una cosa así.

- Você não deveria estar na escola agora?
- Não deverias estar na escola agora?

¿No deberías estar ahora en la escuela?

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Deverias aproveitar esta oportunidade.
- Você deveria aproveitar esta oportunidade.

Deberías aprovechar esta oportunidad.

- Eu acho que você deveria pedir perdão a ele.
- Creio que deverias pedir-lhe perdão.

Creo que deberías pedirle perdón.

- Você deveria tê-lo ajudado a fazer o trabalho.
- Deverias tê-lo ajudado a fazer o trabalho.

Deberías haberlo ayudado con su trabajo.

- Você devia contar a verdade para ele.
- Deverias dizer-lhe a verdade.
- Devias lhe dizer a verdade.

Deberías decirle la verdad.

- Você não deveria ter medo do futuro.
- Vocês não deveriam ter medo do futuro.
- Não deverias ter medo do futuro.

No debes tener miedo del futuro.

- Você deveria ter-me deixado ajudá-lo.
- Vocês deveriam ter-me deixado ajudá-los.
- Deverias ter-me deixado ajudar-te.

Deberías haberme dejado ayudarte.

- Em minha opinião deverias retirar esta frase de teu discurso.
- Em minha opinião você deveria retirar esta frase do seu discurso.

En mi opinión, usted debería retirar esta frase de su discurso.

- Você deveria ter aprendido isso na escola.
- Você devia ter aprendido isso no colégio.
- Devias ter aprendido isso na escola.
- Deverias ter aprendido isso na escola.

Debiste haber aprendido eso en el colegio.

- Você deveria ter me escutado.
- Você deveria ter-me escutado.
- Tu deverias ter ouvido meu conselho.
- Deveríeis ter-me escutado.
- Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
- O senhor deveria ter-me escutado.
- A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
- Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
- As senhoras deveriam ter-me escutado.

- Deberías haberme escuchado.
- Debiste haberme escuchado.

Moisés contestou: Nesse caso, tu deverias fornecer-nos animais para oferecermos em sacrifício e queimarmos em honra do Senhor, nosso Deus. Nós não queremos isso. Vamos levar também os nossos animais, e não ficará nem uma só rês, pois temos de escolher dentre eles os que serão sacrificados. Enquanto não chegarmos lá, não saberemos quais os animais que deveremos oferecer em sacrifício ao Senhor.

Moisés replicó: "Tienes que dejarnos llevar también reses para ofrecer sacrificios y holocaustos a Yahvé, nuestro Dios. Nuestro ganado vendrá también con nosotros. No quedará ni una res, porque de él hemos de tomar para dar culto a Yahvé, nuestro Dios. Aún no sabemos qué vamos a ofrecer a Yahvé hasta que lleguemos allá."