Translation of "Deva" in Spanish

Talvez o que se deva explicar

tal vez lo que debe explicarse

É triste que você deva partir.

Siento que nos dejes.

Mamãe insiste que eu deva comer mais legumes.

Mamá insiste en que coma yo más vegetales.

Não creio que se deva transformar um grão de areia numa montanha.

No creo que la gente deba hacer una montaña de un grano de arena.

Na vida não há nada que se deva temer, tudo existe para ser compreendido.

- No hay que temer a nada en la vida, sólo tratar de comprender.
- En la vida, no hay nada que temer, solo hay que comprender.

Tudo o que me disse é tão insólito que eu não sei se deva acreditar nele.

Todo lo que me ha contado resulta tan insólito que no sé si creerle.

É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços.

Obviamente yo estoy de acuerdo en que uno debe avanzar en la vida a través de sus propios esfuerzos.