Translation of "Danado" in Spanish

"Esta gente e o seu danado clitóris".

Y yo pensaba: "Esta gente y su maldito clítoris"

E não é que o danado cozinha bem?

¿Y no es que el piola cocina bien?

Eu fico danado quando não respondem às minhas perguntas.

Me enfado mucho cuando no responden a mis preguntas.

O danado ganhou a vida vendendo doces no farol.

El pillo se ganó la vida vendiendo dulces en los semáforos.

Enquanto todos morreram no acidente, o danado escapou ileso e sorrindo.

A pesar de que todos murieron en el accidente, el muy suertudo escapó ileso y sonriendo.

O danado conseguiu dar fim ao jogo em menos de duas horas.

El pícaro logró terminar el juego en menos de dos horas.

José tem um apetite danado. Acaba de comer e já diz que está com fome.

José tiene un apetito tremendo. Acaba de comer y dice que ya tiene hambre.

Mas que garotinho danado! Está sempre a fazer travessuras apesar do que dizem os pais.

¡Qué chico tan travieso! Siempre está haciendo diabluras a pesar de lo que le digan sus padres.

José é danado no truco. Sempre vence, não importa o quão habilidoso seja o seu adversário.

José es afortunado en el juego del truco. Siempre gana, sin importar lo habilidoso que sea su contrincante.

O danado do rapaz adorava desafiar a sorte, até que um dia a sorte o desafiou.

El condenado chiquillo adoraba desafiar a su suerte, hasta que un día, la suerte le desafió a él.

Ele é sem dúvida um sem-vergonha, mas uma coisa temos de admitir: o danado é inteligente.

Él es sin duda un sinvergüenza, pero una cosa tenemos que admitir: el pícaro es inteligente.

Jamais acreditei que o danado dizia a verdade, mas depois ele fez o que prometeu fazer caso lhe desobedecêssemos.

Jamás creí que el pillo decía la verdad, pero después él hizo lo que prometió hacer en el caso que le desobedesiésemos.

Esse menino danado! Disse ao pai que eu lhe havia dado um beliscão, quando na verdade apenas disse que se comportasse.

¡Mira que es travieso ese niño! Le dijo a su padre que yo le había pellizcado cuando en realidad solo le dije que se comportara.

Ninguém dava nada por ele, até que um dia o danado se pôs a estudar e passou em mais de cinco universidades federais.

Nadie daba un duro por él, hasta que un día el condenado se puso a estudiar y fue aceptado en más de cinco universidades federales.

Dizem que José foi o melhor dos pracinhas. Segundo os seus companheiros, o danado conseguia distrair os italianos dizendo "Mamma mia!", atirando em seguida.

Dicen que José fue el mejor de los pracinhas. Según sus compañeros, el piola lograba distraer a los italianos diciendo "Mamma mia!", disparando enseguida.

O danado conseguiu cavar um túnel de meio quilômetro, sair diretamente no cofre do banco, roubar cinco milhões de reais e fugir para o estrangeiro.

El pillo logró cavar un túnel de medio kilómetro, salir directamente a la caja fuerte del banco, robar cinco millones de reales y huir al exterior.

Zequinha bateu à porta de casa dizendo que precisava vender uma rifa para ajudar na formatura da escola. Comprei quatro bilhetes. O danado me enganou direitinho, pois depois descobri que o dinheiro foi gasto para outros fins.

Zequinha golpeó la puerta de mi casa diciendo que necesitaba vender una rifa para ayudar en la fiesta de entrega de diplomas de la escuela. Compré cuatro billetes. El chanta me engañó muy bien, porque después descubrí que el dinero fue gastado para otros fines.