Translation of "Sorrindo" in English

- Você está sorrindo.
- Vocês estão sorrindo.

You're smiling.

Continue sorrindo.

Keep smiling.

- Ela sempre está sorrindo.
- Ela está sempre sorrindo.

She is always smiling.

Esteja sempre sorrindo.

Keep on smiling.

Tom está sorrindo.

- Tom's smiling.
- Tom is smiling.

Eles estão sorrindo.

They're smiling.

Você está sorrindo?

Are you smiling?

Continue simplesmente sorrindo.

Just keep smiling.

- Por que eles estão sorrindo?
- Por que elas estão sorrindo?

Why are they smiling?

"Olá", disse Tom, sorrindo.

"Hello," said Tom, smiling.

Por que está sorrindo?

Why are you smiling?

Você ainda está sorrindo.

You're still smiling.

Ela está sempre sorrindo.

She is always smiling.

Tom viu Maria sorrindo.

Tom saw Mary smiling.

Fadil estava sempre sorrindo.

Fadil was always smiling.

Ele está sempre sorrindo.

- She is always smiling.
- He's always smiling.

Eu tentei continuar sorrindo.

I tried to keep smiling.

- Tom percebeu que Mary estava sorrindo.
- Tom notou que Mary estava sorrindo.

- Tom noticed that Mary was smiling.
- Tom noticed Mary was smiling.

"Bom dia", disse Tom sorrindo.

"Good morning", said Tom with a smile.

O Tom está sempre sorrindo.

- Tom is always smiling.
- Tom always smiles.

O Tom está sorrindo agora.

Tom is smiling now.

É bom vê-lo sorrindo

It's good to see you smile.

Eu nunca vi ela sorrindo.

I've never seen her laugh.

O Tom não está sorrindo.

Tom isn't smiling.

Todos estão sorrindo na foto.

Everyone is smiling in the picture.

Sorrindo tristemente, ela começou a falar.

Smiling sadly, she began to talk.

Ela está sempre feliz e sorrindo.

She's always happy and smiling.

Por que você não está sorrindo?

Why aren't you smiling?

Por que Tom ainda está sorrindo?

Why is Tom still smiling?

Conheço uma menina que sempre está sorrindo.

I know a girl who is always smiling.

Por que o Tom não está sorrindo?

Why isn't Tom smiling?

Toda vez que eu o vejo, ele está sorrindo.

Every time I see him, he is smiling.

Os dois sorrindo felizes começaram a caminhar em direção ao brilhante futuro.

Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.

As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo.

People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.

- Ela está sempre a sorrir.
- Ela sempre está sorrindo.
- Ela sempre sorri.

She is always smiling.

- Se um leão lhe mostrar os dentes, não pense que ele está sorrindo para você.
- Se um leão te mostrar os dentes, não penses que ele está sorrindo para ti.

- If you see the lion baring its teeth, don't think that the lion is smiling at you.
- If you see a lion showing its teeth, don't assume it's smiling at you.

Um desenho comum da família, um gato sorrindo, um arco-íris belamente desenhado e flores

a standard family portrait, some smiling cat, masterfully drawn rainbows and

Sorrindo, o genitor dos homens e dos numes, / daquele jeito que serena os ares / tormentosos, de leve toca os lábios / da filha, com um beijo, e assim lhe fala:

Then Jove, soft-smiling with the look that clears / the storms, and gently kissing her, replies.

Se tivesses feito o que é certo, estarias sorrindo; mas agiste mal, e por isso o pecado está à porta, à tua espera. Ele quer dominar-te, mas tu precisas vencê-lo.

If thou do well, shalt thou not receive? but if ill, shall not sin forthwith be present at the door? but the lust thereof shall be under thee, and thou shalt have dominion over it.