Translation of "Conseguido" in Spanish

Não teria conseguido fazer isso sem você.

No podría haber hecho esto sin ti.

Sem a sua ajuda, eu não teria conseguido.

Sin tu ayuda yo no habría tenido éxito.

Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome.

Estoy contento de que Tom lograra cambiar su nombre.

Com um pouco mais de esforço, ele teria conseguido.

Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.

Eu tive sorte de ter conseguido achar uma boa babá.

- He tenido suerte de encontrar una buena canguro.
- He tenido suerte de encontrar una buena niñera.

Se houvesse tido um pouco mais de cuidado, ele o teria conseguido.

Si él hubiera tenido un poco más de cuidado, lo habría conseguido.

Ele tinha conseguido viver sem grandes problemas com esposa e três filhos.

Había conseguido vivir sin mayores problemas con la esposa y tres hijos.

Mas, se alguém existe que nem isso tenha jamais conseguido, que às escondidas e chorando ele se afaste para longe deste grupo!

¡Y quien nunca haya tenido siquiera eso, mejor llorar y quedarse lejos de este grupo!

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.

Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo.