Translation of "Atingiu" in Spanish

- Um relâmpago atingiu a torre.
- Um raio atingiu a torre.

Un rayo impactó la torre.

Ela atingiu seus objetivos.

Ella ha conseguido sus metas.

Ele atingiu seu objetivo.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.
- Él consiguió su propósito.

Um terremoto atingiu aquela região.

Un terremoto afectó aquella región.

- Vocês atingiram seu objetivo?
- O senhor atingiu seu objetivo?
- A senhora atingiu seu objetivo?

¿Ha alcanzado usted su objetivo?

Um raio atingiu a árvore alta.

Un rayo dio en el árbol alto.

Tom atingiu Mary com uma espingarda.

Tom le disparó a Mary con una escopeta.

Dirija direito! Você quase atingiu aquele senhor!

¡Maneje con cuidado! ¡Usted casi atropella aquel señor!

O terremoto atingiu uma região bastante habitada.

El terremoto afectó una región bastante habitada.

- Ela alcançou seu objetivo.
- Ela atingiu seu objetivo.

Ella alcanzó su objetivo.

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.

Na China, a internet ainda só atingiu 56% da população,

En China, Internet solo alcanzó el 56 % de la población.

Se a nossa tecnologia atingiu níveis suficientes para entrar no espaço

si nuestra tecnología ha alcanzado suficientes niveles para ir al espacio

Agora que você atingiu a maioridade, tem o direito de voto.

Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar.

Uma bola atingiu a minha nuca enquanto eu estava jogando futebol.

Una pelota me pegó en la nuca mientras jugaba fútbol.

"É isso o que você queria dizer?" "Sim, atingiu em cheio!"

- "¿Es eso lo que querías decir?" "¡Sí, has dado en el clavo!"
- "¿Es eso lo que querías decir?" "¡Sí, justo eso!"

O número de corpos neste cemitério atingiu o seu limite. Um novo será construído.

El número de cuerpos en este cementerio alcanzó su límite. Uno nuevo será construido.

A produção de automóveis este ano já atingiu o número recorde de dez milhões de veículos.

La producción de automóviles alcanzó ese año la cifra récord de un millón de vehículos.

O tremor atingiu cidadezinhas e aldeias nas montanhas para onde convergem as regiões de Umbria, Lazio e Marche. As pessoas passaram a noite ali a céu aberto ou em barracas fornecidas pelos serviços de emergência.

El temblor azotó pueblos y aldeas en las montañas donde convergen las regiones de Umbria, Lazio y Marche. La gente pasó la noche a cielo abierto o carpas distribuidas por los servicios de emergencia.

O forte temporal que atingiu a região serrana do Rio em janeiro de 2011 foi um dos principais fatos que marcaram esse ano. Mais de 900 pessoas morreram e cerca de 30 mil sobreviventes tiveram de abandonar suas casas.

El fuerte temporal que azotó la región serrana de Río en enero del 2011 fue uno de los principales hechos que marcaron ese año. Más de 900 personas murieron y cerca de 30 mil sobrevivientes tuvieron que abandonar sus casas.