Translation of "Aguento" in Spanish

- Eu não aguento mais!
- Não aguento mais!

- ¡No lo aguanto más!
- No lo aguanto más.

Eu não o aguento.

No lo aguanto.

Não aguento esta dor.

No puedo aguantar este dolor.

Eu não aguento covardes.

- No tolero a los cobardes.
- No soporto a los cobardes.

Eu não aguento mais!

¡No puedo aguantar más!

- Eu não aguento mais essa dor!
- Não aguento mais essa dor!

- No aguanto más este dolor.
- Yo no aguanto más este dolor.

Já não aguento esse barulho.

Ya no aguanto más este ruido.

Não aguento mais essa mesmice.

No aguanto más esta rutina.

Eu não aguento o calor.

No puedo soportar el calor.

Não aguento mais ficar aqui.

- No aguanto más estar aquí.
- Ya no soporto estar aquí.

- Não consigo mais suportar isso.
- Não aguento mais isso.
- Eu não aguento mais isso.

No lo soporto más.

Não aguento esse tipo de pessoa.

No aguanto esa clase de gente.

Eu não aguento esta dor de estômago.

- No aguanto este dolor de tripa.
- No puedo soportar este dolor de estómago.
- Este dolor de estómago es insoportable.

Eu não aguento sua falta de maneiras.

Yo no aguanto su falta de modales.

Eu aguento muita coisa, mas agora chega.

Aguanto muchas cosas, pero ahora basta.

Não aguento fazer outro exame de admissão de universidade.

¡No soporto tener que hacer otro examen de entrada a la universidad!

Eu não aguento mais ouvir essa droga de música!

¡No aguanto más escuchar esa mierda de canción!

Não aguento mais! Faz três dias que eu não durmo!

- ¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!
- ¡Ya no puedo más! ¡Hace tres días que no duermo!

- Eu não consigo mais suportar aquele barulho.
- Não consigo mais suportar aquele barulho.
- Eu não aguento mais esse barulho.
- Não aguento mais esse barulho.

Ya no aguanto ese ruido.

Eu não aguento mais. Desliga essa música. Está me deixando louca.

No puedo soportarlo más. Apagá esa música. Me está volviendo loca.

- Eu não aguento aquele barulho.
- Eu não consigo suportar esse barulho.

No puedo soportar ese ruido.

- Cansei de Tom e Maria.
- Não aguento mais Tom e Maria.

- Ya me he hartado de Tom y Mary.
- Ya me he cansado de Tom y Mary.

Não aguento estar aqui mais. Preciso de uma mudança de paisagem.

Ya no soporto seguir aquí. Necesito un cambio de aires.

Eu não aguento mais! Eu não durmo mais há três dias!

¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!

- Eu não aguento mais! Eu não durmo faz três dias!
- Já não posso mais! Faz três dias que não durmo!
- Não aguento mais! Há três dias que não durmo!
- Não aguento mais! Faz três dias que eu não durmo!

- ¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!
- ¡Ya no puedo más! ¡Hace tres días que no duermo!

- Eu não aguento esse clima quente.
- Eu não suporto esse tempo quente.

No puedo soportar este clima ardiente.

Não aguento mais ter de pisar em ovos dentro de minha própria casa.

No soporto más tener que andar con pie de plomo en mi propia casa.

- Eu não suporto sua falta de educação.
- Eu não aguento sua falta de maneiras.

- No puedo aguantar su descortesía.
- No puedo aguantar su mala educación.
- Yo no aguanto su falta de modales.

- Sai do banheiro; eu não aguento mais!
- Sai do banheiro, senão eu me cago nas calças!

- Sal del baño, no aguanto más.
- Sal del baño, lo necesito.
- Sal del baño, me lo hago encima.

- Já não posso mais! Faz três dias que não durmo!
- Não aguento mais! Há três dias que não durmo!

- ¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!
- ¡Ya no puedo más! ¡Hace tres días que no duermo!