Translation of "Agindo" in Spanish

Você está agindo?

¿Estás tomando medidas?

- Estás agindo como uma criança.
- Você está agindo como uma criança.

Estás actuando como un niño.

- Você está agindo como um idiota.
- Tu estás agindo como um idiota.

Estás actuando como un idiota.

Ele está agindo de maneira estranha.

Él está actuando extraño.

Apenas agindo como se fosse algo único, sabe?

simplemente actuando como si fuera uno de, ya sabes,

Por que está agindo como se não me conhecesse?

¿Por qué actúas como si no me conocieras?

Eu fico muito chateado ao vê-la agindo dessa forma.

- Me enfado mucho cuando la veo actuar de ese modo.
- Me cabrea mucho cuando se comporta así.

Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita.

Creo que Tom está actuando algo sospechoso.

Quando Jetro viu tudo o que Moisés estava fazendo, perguntou: Por que estás agindo assim? Por que ficas resolvendo sozinho os problemas do povo, com todas essas pessoas em pé ao teu redor, desde a manhã até o pôr do sol?

Al ver el suegro de Moisés todo lo que éste hacía por el pueblo, le dijo: ¿Qué es lo que haces con el pueblo? ¿Por qué te sientas tú solo mientras todo el pueblo está ante ti desde la mañana hasta la noche?