Translation of "Abençoe" in Spanish

- Deus te abençoe!
- Deus o abençoe!
- Deus a abençoe!

¡Que Dios te bendiga!

- Deus vos abençoe!
- Deus te abençoe!
- Que Deus te abençoe.

¡Que Dios te bendiga!

- Deus vos abençoe!
- Deus te abençoe!

¡Que Dios te bendiga!

Abençoe alguém hoje.

Bendice a alguien hoy.

Deus abençoe os alemães!

¡Dios bendiga a los alemanes!

Obrigado. Deus te abençoe. E Deus abençoe os Estados Unidos da América.

Gracias. Dios les bendiga. Y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.

Que Deus abençoe o Tatoeba!

¡Qué Dios bendiga a Tatoeba!

"Deus te abençoe." "Eu sou ateia."

"Dios te bendiga." "Soy atea."

Responderam-lhe: O Senhor te abençoe.

Le respondieron: "Que Yahvé te bendiga."

Levai vossos rebanhos, conforme queríeis. E pedi ao vosso deus que me abençoe.

Tomad también vuestros rebaños y vuestras vacas, como habéis pedido, y marchad. Saludadme.

Ele disse: Que o Senhor te abençoe, minha filha! Mostras maior lealdade à família do teu sogro naquilo que estás fazendo agora do que naquilo que fizeste por tua sogra, pois não foste procurar um homem mais moço, fosse rico ou fosse pobre.

Él dijo: "Bendita seas de Yahvé, hija mía; tu segundo acto de lealtad ha sido mejor que el primero, porque no has pretendido a ningún joven, pobre o rico.

Então Rute contou a Noemi que havia trabalhado na plantação de um homem chamado Boaz. Noemi disse: "Que o Senhor abençoe Boaz, que sempre tem sido bom, tanto para os que estão vivos como para os que já morreram!" E acrescentou: "Esse homem é nosso parente próximo e um dos responsáveis por nós."

Ella contó a su suegra con quien había estado trabajando y añadió: "El hombre con quien he trabajado hoy se llama Booz." Noemí dijo a su nuera: "Bendito sea Yahvé que no deja de mostrar su bondad hacia los vivos y los muertos." Le dijo Noemí: "Ese hombre es nuestro pariente, es uno de los que tienen derecho de rescate sobre nosotros."