Translation of "Preste" in Russian

Tom, preste atenção!

Том, будь осторожен!

Preste atenção e aprenda!

Смотри и учись.

- Preste atenção!
- Atenção!
- Cuidado!

Внимание!

Preste atenção ao seu trabalho!

- Уделяй внимание своей работе!
- Будь внимателен к своей работе!

Preste atenção ao seu redor.

Обращайте внимание на то, что вас окружает.

Não preste atenção em mim.

Не обращай на меня внимания.

- Preste atenção a ela.
- Prestem atenção a ela.
- Preste atenção nela.
- Prestem atenção nela.

Обрати внимание на неё.

Espero que ele não preste atenção.

Надеюсь, он не обратит на это внимания.

Preste atenção no que eu digo.

Обрати внимание на то, что я говорю.

- Preste atenção!
- Atenção!
- Cuidado!
- Fique atento!

Берегись!

- Agora, preste atenção.
- Agora, prestem atenção.

Теперь обратите внимание.

Preste atenção aos pedestres ao dirigir.

Обращайте внимание на пешеходов, когда вы едете на машине.

- Preste atenção a eles.
- Preste atenção a elas.
- Prestem atenção a elas.
- Prestem atenção a eles.

Обратите на них внимание.

- Preste atenção ao Tom.
- Preste atenção a Tom.
- Prestem atenção ao Tom.
- Prestem atenção a Tom.

Обрати внимание на Тома.

Está escuro, então preste atenção onde pisa.

Здесь темно, поэтому смотрите под ноги.

- Preste atenção!
- Prestem atenção nisso!
- Presta atenção!

- Будьте внимательны!
- Будь внимателен!

Não preste atenção no que ele diz.

Не принимайте во внимание то, что он говорит.

Preste atenção no fino aroma deste perfume.

Обрати внимание на тонкий аромат этих духов.

- Por favor, preste atenção.
- Por favor, prestem atenção.

Пожалуйста, обратите внимание.

Por favor, preste atenção no que estou dizendo.

- Пожалуйста, обрати внимание на то, что я говорю.
- Пожалуйста, обратите внимание на то, что я говорю.

- Quero que preste atenção.
- Quero que prestem atenção.

- Я хочу, чтобы ты был внимателен.
- Я хочу, чтобы ты была внимательна.
- Я хочу, чтобы вы были внимательны.

Preste atenção. Eu vou te mostrar como se faz.

Смотри внимательнее. Я покажу тебе, как это делается.

Pare com o sarcasmo. Apenas preste atenção aos fatos.

Умерь сарказм. Просто придерживайся фактов.

- Preste mais atenção, por favor.
- Prestem mais atenção, por favor.

Будьте, пожалуйста, внимательнее.

- Preste atenção no Tom.
- Presta atenção no Tom.
- Prestem atenção no Tom.

Поищи Тома.

- Não prestem atenção ao que ela diz.
- Não preste atenção nela.
- Não dê ouvidos ao que ela diz.

- Не обращай на неё внимания.
- Не обращайте на неё внимания.