Translation of "Nela" in English

- Você confia nela?
- Tu confias nela?

Do you trust her?

Acreditamos nela.

We believe her.

- Ninguém vai acreditar nela.
- Ninguém acreditará nela.

- No one will believe her.
- Nobody will believe her.

Pode confiar nela.

You can rely on her.

Sempre confiei nela.

- I have always trusted her.
- I've always trusted her.

Ninguém acreditou nela.

- No one believed her.
- Nobody believed him.

Ninguém acredita nela.

No one believes her.

Nós confiávamos nela.

We trusted her.

Tom atirou nela.

Tom shot her.

Podemos confiar nela?

Can we trust her?

Eu votei nela.

I voted for her.

Eles acreditaram nela.

They believed her.

Você confia nela?

Do you trust her?

Não confie nela.

Don't trust her.

Ninguém acreditará nela.

- No one will believe her.
- Nobody will believe her.

- Eu não posso confiar nela mais.
- Não posso confiar nela mais.
- Eu não consigo confiar nela mais.
- Não consigo confiar nela mais.

I can't trust her anymore.

- O que você gosta nela?
- O que te agrada nela?
- O que é que gostas nela?

What do you like about her?

- Não se pode confiar nela.
- Não dá pra confiar nela.

She can't be trusted.

- Você não tocou nela, tocou?
- Vocês não tocaram nela, tocaram?

- You didn't touch it, did you?
- You didn't touch her, did you?

- Como você pode confiar nela?
- Como vocês podem confiar nela?

How can you trust her?

Quase ninguém acreditava nela.

Almost no one believed her.

Quase ninguém acredita nela.

Almost no one believes her.

Ele parece interessado nela.

He seems interested in her.

Eu penso muito nela.

I think about her a lot.

O Tom confia nela.

- Tom trusts her.
- Tom trusts him.

Nós não confiamos nela.

We don't trust her.

Eles não acreditam nela.

They don't trust her.

Você não acredita nela?

Don't you believe her?

Você ainda pensa nela?

Do you ever think about her?

Como posso confiar nela?

How can I trust her?

Eu vou atirar nela.

I will shoot her.

Não acredito mais nela.

I don't believe her anymore.

Não podemos confiar nela.

We can't trust her.

Ninguém vai clicar nela.

no one's gonna click on it.

Mas não clicam nela.

but they're not clicking on it.

- Eu não posso confiar nela mais.
- Não posso confiar nela mais.

I can't trust her anymore.

- Penso nela todos os dias.
- Eu penso nela todos os dias.

I think about her every day.

Emociono-me ao pensar nela.

It moves me to think of her.

O que você gosta nela?

What do you like about her?

Penso nela dia e noite.

I think of her day and night.

Este chapéu ficará bem nela.

This hat will suit her.

O que ele vê nela?

What does he see in her?

Esse vestido fica perfeito nela.

That dress fits her perfectly.

Esse vestido ficou perfeito nela.

That dress fit her perfectly.

Tom certamente não votou nela.

Tom certainly didn't vote for her.

Eu ainda não confio nela.

I still don't trust her.

Ele não prestou atenção nela.

He paid no attention to her.

Não se deve confiar nela.

One shouldn't trust her.

E está buscando crescer nela.

and you're looking to grow within.

Ou para se cadastrarem nela.

or to sign up for it.

- Quando ouço essa música, eu penso nela.
- Penso nela quando escuto essa canção.

When I hear this song, I think of her.

- Preste atenção a ela.
- Prestem atenção a ela.
- Preste atenção nela.
- Prestem atenção nela.

Pay attention to her.

- Você acha que aquele vestido cabe nela?
- Você acha que aquele vestido serve nela?

Do you think that dress suits her?

Será que há algo fundamental nela?

Is there something fundamental about it?

Se eu fosse você, confiaria nela.

If I were you, I would trust her.

Você seria idiota de confiar nela.

You'd be stupid to trust her.

Eu votei nela no ano passado.

- I voted for you last year.
- I voted for her last year.

Eu penso nela todos os dias.

I think about her every day.

Ela sabe que nós acreditamos nela.

She knows that we believe in her.

Eu vou colocar minha marca nela.

I'm gonna white label it.

E quantas pessoas não clicam nela.

and how many people don't click through.

Nós colocamos o apelido nela de "Ann".

We nicknamed her "Ann".

Ele fez respiração boca a boca nela.

He gave her mouth-to-mouth resuscitation.

Eu passei o dia todo pensando nela.

I spent the whole day thinking about her.

Tente não pensar nela o tempo todo.

Try not to think about her all the time.

Não havia quase ninguém que acreditasse nela.

There was almost no one who believed her.

O que há de tão especial nela?

What's so special about her?

Ela disse que ele não acreditava nela.

She said he didn't believe her.

O que você sente quando pensa nela?

What do you feel when you think about her?

Porque você viu, mas não clicou nela.

because you did still see it, but you didn't click on it.

Podes confiar nela, sempre mantém as suas promessas.

You can trust her, she always keeps her promises.

Essa pasta está pesada! O que tem nela?

That folder is heavy! What's in it?

Esta sala é quente demais para trabalharmos nela.

This room is too hot for us to work in.

- Quase ninguém acreditou nela.
- Quase ninguém acreditou nele.

- Almost no one believed her.
- Almost no one believed him.

Layla tentou fazer com que Fadil batesse nela.

Layla tried to get Fadil to hit her.

Porque se você tivesse apenas palavras-chave nela,

'cause if you just had keywords in there,

Voltando para a Amazon, porque elas confiam nela.

going back to Amazon because they trust them.

Que alguém está fazendo nos comentários, vote nela.

that someone's asking, vote it up.

Apesar de ela ter muitas fraquezas, eu confio nela.

- She has many faults, but I trust her none the less.
- Although she has many weaknesses, I trust her.

- Eu tenho fé em você.
- Eu tenho fé nela.

I have faith in you.

Se fizer sua cama, tem de se deitar nela.

If you make your bed, you've got to lie in it.

Tom disse a Maria que ele realmente pensava nela.

Tom told Mary what he really thought of her.

Colocar números e listas nela é uma ótima maneira

Putting numbers and lists in there is a great way

A polícia não acreditou nela, por isso não fizeram nada.

The police didn't believe her so they didn't do anything.

E quero que a circule e faça um "x" nela.

and I want you to put a circle around it, and I want you to put a line through it.

A história dele é estranha, mas dá para acreditar nela.

His story is strange, but it's believable.

Por esta estrada ser muito larga ônibus transitam nela facilmente.

This road is so broad that buses can pass easily.

- Estou dando uma olhada nele.
- Estou dando uma olhada nela.

- I am having a look at it.
- I'm having a look at it.

Maria disse que me amava, mas eu não acreditei nela.

Mary said that she loved me, but I didn't believe her.