Translation of "Observação" in Russian

- Posso fazer uma observação?
- Eu posso fazer uma observação?

- Могу я сделать замечание?
- Могу я сделать одно замечание?

- O senhor me permite fazer uma observação?
- A senhora me permite fazer uma observação?
- Você me permite fazer uma observação?

Вы позволите мне сделать замечание?

- O senhor me permite fazer uma observação?
- Poderia me permitir fazer uma observação?

Вы позволите мне сделать замечание?

A ciência se baseia na observação.

- Наука основывается на наблюдении.
- Наука базируется на наблюдении.

Você me permite fazer uma observação?

Вы позволите мне сделать замечание?

Dados empíricos baseiam-se somente na observação.

Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.

A senhora me permite fazer uma observação?

Вы позволите мне сделать замечание?

- Sua observação é irrelevante.
- Seu comentário é irrelevante.

Ваше замечание неуместно.

Mas também há algo de mágico na observação das chamas.

и есть что-то волшебное в том, когда смотришь на пламя.

- O comentário de Tom foi insensível.
- A observação de Tom foi insensível.

Замечание Тома было неделикатным.