Translation of "Meios" in Russian

- O fim justifica os meios.
- Os fins justificam os meios.

Цель оправдывает средства.

Devemos inventar alguns meios de fuga.

Мы должны придумать какой-нибудь способ побега.

O fim nem sempre justifica os meios.

Цель не всегда оправдывает средства.

meios de comunicação, mas negócios ainda giram

каналов связи, но предприятия все еще вращаются

Ele se utilizou de todos os meios disponíveis.

Он использовал все возможные способы.

Os idosos têm assento preferencial nos meios de transporte públicos.

Пожилые люди имеют преимущественное право на сидячее место в общественном транспорте.

A guerra é a continuação da política por outros meios.

Война есть продолжение политики другими средствами.

O fim não pode justificar os meios, pela simples e óbvia razão de que os meios utilizados determinam a natureza dos fins produzidos.

Цель не может оправдывать средства по той простой и очевидной причине, что затраченные средства определяют полученный результат.

Espero que todo o tesouro de Karun seja por meios oficiais

Я надеюсь, что все сокровища Каруна официальными средствами

No comunismo, o Estado é o dono dos meios de produção.

При коммунизме государство является владельцем средств производства.

Ele explicou os meios de subsistência das pessoas na fase de linha

он объяснил средства к существованию людей в линейной фазе

As células possuem dois meios de reprodução: a mitose e a meiose.

У клеток есть два способа размножения: митоз и мейоз.

O trem, o metrô e o bonde são meios de transporte sobre trilhos.

Поезд, метро и трамвай — рельсовые транспортные средства.

Não tenho meios para ir aos banhos termais neste fim de semana. Estou completamente quebrado.

Я не могу позволить себе поездку на горячие источники в эти выходные. Я на мели.