Translation of "Fins" in Russian

Usado para fins comerciais

Используется в деловых целях

Adoro fins de semana prolongados.

Я люблю трёхдневные выходные.

Ele joga golfe nos fins de semana.

Он играет в гольф по выходным.

Onde você passa os fins de semana?

Где ты проводишь выходные?

Eu não trabalho aos fins de semana.

- Я в выходные не работаю.
- Я по выходным не работаю.

Trabalho no supermercado aos fins de semana.

Я работаю в супермаркете по выходным.

Marina lê revistas nos fins de semana.

По выходным дням Марина читала журналы.

Sami bebia todos os fins de semana.

Сами пил каждые выходные.

- Nós sempre vamos ao cinema nos fins de semana.
- Sempre vamos ao cinema nos fins de semana.

Мы всегда ходим в кино по выходным.

Energia nuclear deve ser utilizada para fins pacíficos.

Атомная энергия должна использоваться в мирных целях.

Passa os fins de semana a navegar na Internet.

Он проводит выходные за сёрфингом в Интернете.

A energia atômica pode ser usada para fins pacíficos.

Атомную энергию можно использовать в мирных целях.

O que você costuma fazer nos fins de semana?

- Что ты обычно делаешь в выходные?
- Что вы обычно делаете в выходные?
- Чем ты обычно занимаешься в выходные?
- Чем вы обычно занимаетесь по выходным?

Meu irmão vai pescar todos os fins de semana.

Мой брат ходит на рыбалку каждые выходные.

- O fim justifica os meios.
- Os fins justificam os meios.

Цель оправдывает средства.

Muitas pessoas trabalham nos fins de semana ao invés de descansar.

Многие люди работают по выходным, вместо того чтобы отдыхать.

Ele vai a sua casa quase todos os fins de semana.

Он почти каждые выходные ездит домой.

Tom gosta de ficar em casa e ler livros nos fins de semana.

Том любит по выходным сидеть дома и читать книги.

Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana.

В большинстве стран, за исключением арабских государств и Израиля, суббота и воскресенье являются выходными днями.

O fim não pode justificar os meios, pela simples e óbvia razão de que os meios utilizados determinam a natureza dos fins produzidos.

Цель не может оправдывать средства по той простой и очевидной причине, что затраченные средства определяют полученный результат.