Translation of "Leão" in Russian

Tão leão quanto leão

такой лев, как лев

- Vejo um leão.
- Estou vendo um leão.

Я вижу льва.

- Este é um leão.
- Isto é um leão.

Это - лев.

- O leão é forte.
- Um leão é forte.

Лев силён.

- Tom atirou no leão.
- Tom matou o leão.

- Том подстрелил льва.
- Том выстрелил во льва.

O leão ruge.

Лев рычит.

Vejo um leão.

Я вижу льва.

Leão come peixe?

Львы едят рыбу?

- Um leão é um animal.
- O leão é um animal.

Лев — животное.

O leão está rugindo.

Лев рычит.

Este é um leão.

- Это - лев.
- Это лев.

O leão come carne.

Лев ест мясо.

- É perigoso ficar com um leão.
- Ficar com um leão é perigoso.

Оставаться со львом опасно.

E o leão me viu.

а он увидел меня...

Eles pegaram um leão vivo.

Они поймали льва живым.

Você já matou um leão?

Тебе когда-нибудь приходилось убивать льва?

O leão está comendo carne.

Лев ест мясо.

Você já viu um leão?

- Ты когда-нибудь видел льва?
- Вы когда-нибудь видели льва?

O leão é um animal.

Лев — животное.

- Os dentes de um leão são agudos.
- Os dentes do leão são agudos.

Зубы льва острые.

- A um leão não dês a mão.
- A um leão não dê a mão.

Не давай руку льву.

- Quem tem coragem de montar num leão?
- Que tem coragem de cavalgar um leão?

У кого достанет храбрости скакать на льве?

O leão tentou escapar da jaula.

Лев изо всех сил пытался выбраться из своей клетки.

Temos que pegar o leão vivo.

Мы должны поймать льва живым.

Tom abriu a jaula do leão.

Том открыл клетку со львом.

- O Joe e eu vimos um leão ontem.
- Juan e eu vimos um leão ontem.

Мы с Джо видели вчера льва.

Não devo tentar correr de um leão...

Ото льва убежать не получится...

O leão é o rei da selva.

- Лев - это царь джунглей.
- Лев — это король джунглей.
- Лев является царём джунглей.

O leão é o rei dos animais.

Лев - царь зверей.

Não convém acordar um leão que dorme!

Не надо будить спящего льва.

- Os leões comem peixe?
- Leão come peixe?

Львы едят рыбу?

Raposa, leão e porco descendo para a cidade

лиса, лев и свинья спускаются в город

O leão abriu sua enorme boca e rugiu.

Лев раскрыл свою огромную пасть и зарычал.

O leão começou a rugir quando nos aproximamos.

Когда мы приблизились, лев зарычал.

Podemos perceber isso, por exemplo, em "O Rei Leão".

Это можно наблюдать, например, в «Короле Льве».

Uma hiena solitária não se compara a um leão.

Одинокой гиене лев не под силу.

Não posso rugir como um leão. Sou um chacal.

Я не могу рычать, как лев. Я шакал.

Também a raiz do dente-de-leão é comestível.

Корень одуванчика тоже съедобен.

Aquela nuvem parece um leão com as patas erguidas.

То облако похоже на льва с поднятыми лапами.

Na primavera os dentes-de-leão cobrem os campos.

- Весной поля покрываются одуванчиками.
- По весне поля покрываются одуванчиками.

O vale todo está coberto de dentes-de-leão amarelos.

Вся долина покрыта жёлтыми одуванчиками.

O cavalo, o leão, o cachorro e a ovelha são animais.

Лошадь, лев, собака, коза - это животные.

É a primeira vez que eu passo a mão em um leão.

Я впервые глажу льва.

Seu cabelo longo e despenteado era semelhante à juba de um leão.

Её длинные и растрепанные волосы походили на львиную гриву.

É incrivelmente interessante a forma que um leão conquista a sua fêmea.

Невероятно интересно наблюдать за тем, как лев покоряет самку.

Você pode perceber a diferença entre uma foca e um leão-marinho?

Можешь ли ты определить разницу между тюленем и морским львом?

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

Этот могучий морской лев раздобрел не только на рыбе.

Tinha cabeça de mulher, corpo de leão, asas de pássaro e cauda de serpente.

У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи.

Do romance "Anna Karenina", de Leão Tolstoy, foram feitas trinta e três adaptações cinematográficas.

У романа Льва Толстого "Анна Каренина" тридцать три экранизации.

Pode ser uma pergunta idiota, mas quem é mais forte: um tigre ou um leão?

Это, наверное, глупый вопрос, но кто сильнее - тигр или лев?

As crianças sopram os dentes-de-leão para ver as sementes se dispersarem ao vento.

Дети дуют на одуванчики, чтобы увидеть, как семена разлетаются по ветру.

O leão rugiu com raiva ao ver que as hienas se aproximavam para roubar-lhe a comida.

Лев гневно зарычал, увидев гиен, подбирающихся, чтобы отнять у него пищу.

Esta é provavelmente uma pergunta estúpida, mas o que é mais forte, o tigre ou o leão?

Это, наверное, глупый вопрос, но кто сильнее: тигр или лев?