Translation of "Guardar" in Russian

- Tu podes guardar um segredo?
- Você pode guardar um segredo?
- Você consegue guardar segredo?
- Vocês podem guardar um segredo?

- Ты умеешь хранить секреты?
- Вы можете хранить тайну?
- Вам можно доверить секрет?
- Вы умеете хранить секреты?

Eu posso guardar segredo.

Я умею хранить секреты.

Eu prometi guardar segredo.

Я пообещал держать это в секрете.

É difícil guardar segredos.

Трудно хранить секреты.

Estou tentando guardar dinheiro.

Я пытаюсь экономить деньги.

Eu quero guardar isto.

- Я хочу оставить это себе.
- Я хочу это сохранить.

Gostaria de guardar isto para mim.

Я хотел бы оставить это себе.

Ela quer guardar tudo para si mesma.

Она хочет всё оставить себе.

Eu tenho muita facilidade para guardar nomes.

Я легко запоминаю имена.

Tom nem sequer consegue guardar um segredo.

Том даже секретов хранить не умеет.

- Guardarei teu segredo.
- Eu guardarei teu segredo.
- Eu vou guardar teu segredo.
- Vou guardar o teu segredo.

- Я сохраню твой секрет.
- Я сохраню ваш секрет.

Ele disse que tínhamos que guardar o segredo.

Он сказал, что мы должны хранить тайну.

Vou guardar o resto no bolso. Que grande achado!

Положу остальные в карман. Отличная находка!

Você se importaria em guardar minha mala um minuto?

Ты не против посторожить минутку мой чемодан?

Eu vou guardar um pedaço de bolo para você.

- Я оставлю для тебя кусочек пирога.
- Я оставлю для вас кусочек пирога.

É melhor você guardar este dinheiro num lugar mais seguro.

Лучше храни эти деньги в более надёжном месте.

Tom está fazendo tudo o que pode para guardar dinheiro.

- Том делает все возможное, чтобы сэкономить деньги.
- Том делает всё, что только может, чтобы сэкономить деньги.

- Eu prometi a ele guardar segredo.
- Eu prometi a ele que manteria segredo.

- Я пообещал ему сохранить это в секрете.
- Я пообещал ему сохранить это в тайне.

É bom guardar um casaco de pele para o frio intenso, e dinheiro para uma necessidade.

Хорошо беречь шубу на стужу, а деньги на нужу.