Translation of "Disposto" in Russian

Tom está disposto a negociar.

- Том готов вести переговоры.
- Том намерен вести переговоры.

Ele está disposto a colaborar.

Он готов сотрудничать.

Mas não está disposto a partilhar.

Но и он не хочет делиться.

Eu estou disposto a ajudá-lo.

Я с радостью помогу ему.

Eu estou disposto a te ajudar.

- Я готов помочь вам.
- Я готова помочь вам.
- Я готова помочь тебе.
- Я готов помочь тебе.

Você está disposto a ir à praia?

- Желаете ли вы пойти на пляж?
- Вы желаете пойти на пляж?
- Желаешь ли ты пойти на пляж?

Eu estou disposto a correr esse risco.

- Я готов рискнуть.
- Я готов пойти на этот риск.

Estou disposto a lhe pedir perdão de joelhos.

- Я готов на коленях просить у тебя прощения.
- Я готов на коленях молить тебя о прощении.

- Você provavelmente provaria ou estaria disposto a provar.

- Вероятно, вы попробуете его или вы были бы готовы.

E eu estaria disposto a gastar $2 milhões.

и я был бы готов потратить 2 миллиона долларов.

- Eu presumo que você está disposto a correr o risco.
- Presumo que você está disposto a correr o risco.

Я полагаю, что ты готов пойти на риск.

Tom diz que está disposto a correr o risco.

Том говорит, что готов рискнуть.

Quanto dinheiro você está disposto a dar de entrada.

сколько денег вы готовы мириться?

Você estaria disposto a me mostrar como se faz isso?

Вы не согласитесь показать мне, как это делать?

Você está disposto a me ajudar a limpar a garagem?

Ты не хочешь помочь мне убраться в гараже?

Eu assumo que você está disposto a correr o risco.

Я полагаю, что ты готов пойти на риск.

O Tom está disposto a fazer quase tudo pela Mary.

Том в состоянии сделать любую вещь для Мэри.

Tenho certeza de que Tom não estará disposto a pagar tanto.

Я уверен, что Том не захочет платить так много.

Pessoalmente, estou sempre disposto a aprender, embora nem sempre goste que me ensinem.

Лично я всегда готов учиться, хотя я не люблю, когда меня поучают.

- Fadil estava pronto para assentar com Layla.
- Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.

Фадель был готов остепениться с Лейлой.

Se certifique de que você estaria disposto a fazer isso pelos próximos 10, 20 anos.

Убедитесь, что вы готовы это на следующие 10, 20 лет.