Translation of "Cruzar" in Russian

Vamos cruzar os dedos.

Будем надеяться на лучшее.

Vou cruzar os dedos por você.

Буду держать за вас кулачки.

Seria possível cruzar toda a Rússia a pé?

Возможно ли пройти через всю Россию пешком?

Você tem de cruzar o oceano para chegar à América.

Чтобы добраться до Америки, нужно пересечь океан.

- Nós conseguimos atravessar o rio a nado.
- Nós conseguimos cruzar o rio nadando.

- У нас получилось переплыть реку.
- Нам удалось переплыть речку.
- Мы смогли переплыть реку.
- Мы сумели переплыть реку.
- Нам удалось переплыть реку.

- Vou ficar de dedos cruzados por você.
- Vou cruzar os dedos por você.

- Я буду за тебя кулачки держать.
- Буду держать за вас кулачки.
- Буду держать за тебя кулачки.

Está pronta para cruzar o Atlântico em uma missão para lutar contra mudanças climáticas.

готова пересечь Атлантику на миссии по борьбе с изменением климата.

- Cuidado com os carros quando cruzar a rua.
- Observe os veículos, ao atravessar a rua.

Остерегайтесь машин, когда переходите улицу.

- Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.
- Evite atravessar esta rua quando estiver chovendo.

Старайтесь не переходить эту улицу во время дождя.

A apanhar cerca de 100 conchas e pedras... ... e depois a cruzar os tentáculos sobre a cabeça vulnerável.

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.

- Tome cuidado ao atravessar a rua.
- Cuidado ao cruzar a rua.
- Cuidado ao atravessar a rua.
- Tome cuidado para atravessar a rua.
- Seja cuidadoso para atravessar a rua.
- Seja cuidadoso ao atravessar a rua.

- Будь осторожен, переходя улицу.
- Будь осторожен при переходе через улицу.
- Будьте осторожны, переходя улицу.