Translation of "Conhecido" in Russian

Ainda não conhecido

еще не известно

- Ele é conhecido por todos.
- Ele é conhecido por todo o mundo.

Его знают все.

Porque há algo erroneamente conhecido

потому что есть что-то неправильно известное

Ele é um conhecido meu.

Он мой знакомый.

Tom é um pintor conhecido.

- Фома хорошо известный художник.
- Фома является хорошо известным художником.

Ser conhecido e conseguir negócios.

имя для себя и барабанный бизнес.

conhecido como a 'Idade das Trevas'.

известного как «Темные века».

O nome dela não era conhecido.

Её имя не было известно.

Seu nome tornou-se amplamente conhecido.

- Его имя становилось широко известным.
- Её имя становилось широко известным.

O autor é um conhecido meu.

Я знаком с автором.

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.

Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

O conhecido deve ser separado do desconhecido.

Известное нужно отделить от неизвестного.

O cantor é conhecido de todo mundo.

Этот певец известен всем.

Seu nome é bem conhecido por nós.

Его имя нам хорошо знакомо.

Ele é bem conhecido de todos vocês.

Он всем вам хорошо знаком.

Michael Jackson é conhecido no mundo inteiro.

Майкл Джексон известен на весь мир.

O genoma deste vírus não é conhecido.

Геном этого вируса неизвестен.

Este fato não era conhecido até agora.

Этот факт доселе был неизвестен.

O Tom é um advogado bem conhecido.

Том - известный адвокат.

- Ele não é um amigo, e sim um conhecido.
- Ele não é um amigo, é um conhecido.

Он не друг, а просто знакомый.

- Seu nome é conhecido em todo o país.
- O nome dele é conhecido em todo o país.

Его имя известно по всей стране.

O nome do pianista é conhecido por todos.

Имя этого пианиста известно каждому.

Seu nome é conhecido em todo o mundo.

Его имя известно по всему миру.

O rei Salomão era conhecido por sua sabedoria.

Царь Соломон был известен своей мудростью.

O nome dela é conhecido no mundo todo.

Её имя всемирно известно.

Seu nome é conhecido em todo o país.

Его имя известно повсюду в этой стране.

- Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.
- Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина.

Seu Balboa é tão conhecido que não requer apresentação.

Мистер Бальбоа настолько известен, что нет нужды его представлять.

O palestrante é tão bem conhecido que dispensa apresentações.

Выступающий был столь известен, что в представлении не нуждался.

Meu nome é conhecido de todos em minha escola.

Моё имя знают все в моей школе.

"Sony" é um nome conhecido em todo o mundo.

"Сони" - очень известное во всём мире имя.

Mas como você faz isso se não é conhecido?

Но как вы это делаете, если вас не знают?

Na verdade, há uma situação contrária ao que é conhecido.

На самом деле, есть ситуация, противоречащая тому, что известно.

O telefone postal era conhecido como telegrama, mas o original

Почтовый телефон был известен как телеграмма, но оригинал

Ele não era muito conhecido, mas Da Vinci ainda é

Он был не очень известен, но да Винчи все еще

Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar.

Я помню, что где-то вас уже встречал.

Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.

Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина.

Nós tínhamos conhecido o pintor antes de se tornar famoso.

Мы знали художника до того как он прославился.

Grigoriï Romanovich não é meu amigo, é apenas um conhecido.

Григорий Романович не друг мой, а только знакомый.

Ele não é mesmo um amigo, mas apenas um conhecido.

Он не то чтобы друг, а, скорее, просто знакомый.

Você tem algum parente ou conhecido que é do Brasil?

- У тебя есть родственники или знакомые из Бразилии?
- У Вас есть родственники или знакомые из Бразилии?

Ele é conhecido por todos como um ótimo jogador de bola.

Он всем известен как великолепный бейсболист.

O período neolítico também é conhecido como Idade da Pedra Polida.

Неолит также известен как "Каменный век".

Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.

Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу.

O abacaxi é rico em ácido ascórbico, mais conhecido como vitamina C.

Ананас богат аскорбиновой кислотой, более известной как витамин C.

Eu esperava que o ponche soltasse a língua do meu velho conhecido.

Я надеялся, что пунш разрешит язык моего старого знакомца.

Mas no rio Hyphasis, conhecido hoje como o Beas, seu exército se amotinou.

Но на реке Гифасис, известной сегодня как Беас, его армия взбунтовалась.

Ele é quase meu irmão: neto do primo do tio de um conhecido.

Он почти мне как брат: племянник кузины дяди одного моего знакомого.

E as pessoas hoje em dia falam: "Ah Neil, você é bem conhecido.

и люди, в наши дни: «О, Нейл, ты хорошо известен.

- O amigo certo é conhecido na ocasião incerta.
- O amigo verdadeiro se conhece na adversidade.

Друг познаётся в беде.

O go é conhecido por igo no Japão, weiqi na China e baduk na Coréia.

Го известна под названием и-го в Японии, вэйци в Китае и падук в Корее.

O Ano Novo chinês é também conhecido como Festival da Primavera ou Ano Novo Lunar.

Китайский Новый год также называют "Праздником весны" или "Лунным новым годом".

Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary.

- Если бы Том остался в родном городе, он никогда не встретил бы Мэри.
- Останься Том в родном городе, он никогда не встретил бы Мэри.

O vale conhecido como Sleepy Hollow se esconde do mundo nas altas colinas do estado de Nova York.

Долина Слипи-Холлоу, название которой переводится как "Сонная Лощина", скрывается от мира среди высоких холмов штата Нью-Йорк.

É conhecido como ELO o número calculado pelo sistema adotado pela FIDE para avaliação da habilidade de um enxadrista profissional.

ELO - это число, рассчитываемое системой, принятой ФИДЕ для оценки мастерства профессионального шахматиста.

O Cruzeiro do Sul, conhecido pelo formato de cruz, é uma constelação do hemisfério celestial sul que pode ser vista com clareza em todo o Brasil durante o outono.

Южный Крест — это известное своей крестообразной формой созвездие южного небесного полушария, которое осенью отчётливо видно со всей территории Бразилии.

Viswanathan Anand, também conhecido como Vishy Anand, tornou-se o primeiro Grande Mestre indiano em 1988, quando tinha 18 anos de idade. Ele é o enxadrista não russo mais forte desde Bobby Fischer.

Вишванатан Ананд, также известный как Виши Ананд, стал первым индийским великим мастером в 1988 году, когда ему было 18 лет. Он сильнейший нерусский шахматист со времен Бобби Фишера.