Translation of "Abaixar" in Russian

Você pode abaixar o rádio?

- Вы можете сделать радио потише?
- Можете сделать радио потише?

Você pode abaixar sua voz?

Неужели вы не можете говорить потише?

- Você poderia abaixar a música, por favor?
- Vocês poderiam abaixar a música, por favor?

- Простите, Вы не могли бы сделать музыку потише?
- Прости, ты не мог бы сделать музыку потише?

- Você poderia abaixar o volume da televisão?
- Vocês poderiam abaixar o volume da televisão?

- Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?
- Не могли бы вы приглушить звук телевизора?

Pode abaixar a televisão, por favor?

Можешь сделать телевизор потише, пожалуйста?

Por favor, me ajude a abaixar isto.

- Помоги мне, пожалуйста, отнести это вниз.
- Помогите мне, пожалуйста, отнести это вниз.

Você pode abaixar o volume da TV, por favor?

Ты не мог бы сделать телевизор потише?

O Tom pediu para a Mary abaixar a voz.

- Том попросил Мэри говорить потише.
- Том попросил Мэри понизить голос.

Se quiser continuar falando comigo, é melhor abaixar a voz.

Если ты хочешь продолжить разговор со мной, лучше тебе говорить потише.

Eu lhe pedi para abaixar o volume do aparelho de som.

Я попросил его убавить громкость динамиков.

- Você pode abaixar o som, por favor?
- Vocês poderiam baixar o volume?

Вы не могли бы сделать потише?

- Eu disse: abaixe a sua arma!
- Eu disse para você abaixar a sua arma!

- Я сказал, брось оружие!
- Я сказала, брось оружие!
- Я сказал, бросьте оружие!
- Я сказала, бросьте оружие!