Translation of "Houve" in Polish

Houve alguma mudança?

Czy nastąpiły tutaj jakieś zmiany?

Houve um acidente.

Był wypadek.

Não houve investigação.

Nie było śledztwa.

Houve quem tivesse sorte.

Niektórzy mieli szczęście.

De repente houve uma explosão.

Nagle rozległ się wybuch.

Houve um acidente no cruzamento.

Na skrzyżowaniu miał miejsce wypadek.

- O que aconteceu aqui?
- O que é que houve aqui?
- Que houve aqui?

Co tu się stało?

houve um momento decisivo em que...

nastąpił konkretny moment, w którym…

No Haiti, houve um considerável terremoto.

W Haiti było wielkie trzęsienie ziemi.

No ano passado houve muita chuva.

W zeszłym roku sporo padało.

Houve uma mudança repentina na situação.

Zaszła nagła zmiana sytuacji.

Minha bagagem não chegou. O que houve?

Mój bagaż nie przyjechał. Co się stało?

Já houve resgates em selvas, desertos e montanhas.

Ludzie zostali uratowani z dżungli, pustyni i gór.

Houve uma queda de temperatura depois da chuva.

Po deszczu nastąpił spadek temperatury.

Na noite passada, houve um incêndio no bairro.

Zeszłej nocy w okolicy był pożar.

Mas nunca houve um bom jeito de medir isso.

ale nigdy nie było odpowiedniego sposobu, by to zbadać.

Houve um dia incrível. Um grande cardume de salema.

Był pewien niesamowity dzień. Przypłynęła ławica ryb salpa.

Não houve ninguém que não tivesse gostado da festa.

Nie było nikogo, kto by nie był zadowolony z tej imprezy.

Nunca houve um gênio sem um sinal de loucura.

Nie ma geniuszu bez kropli szaleństwa.

Ontem à noite houve um incêndio perto daqui e não pude dormir.

Ostatniej nocy niedaleko był pożar, więc nie mogłem spać.

Se já houve altura para dizer: "Não tentem isto em casa", é agora.

To najlepszy czas, by powiedzieć: „Nie próbujcie tego w domu”.

- O que aconteceu?
- Que foi que aconteceu?
- Que terá acontecido?
- O que foi que houve?

Co się stało?

- O que aconteceu?
- O que houve?
- Que foi que aconteceu?
- O que foi que aconteceu?

Co się stało?