Translation of "Conhecer" in Polish

Prazer te conhecer.

Miło mi Cię poznać.

- Eu quero te conhecer melhor.
- Quero te conhecer melhor.

Chcę cię lepiej poznać.

Prazer em te conhecer.

Bardzo mi miło.

Você quer conhecer Tom?

Chcesz się spotkać z Tomem?

- Você não quer conhecer o Tom?
- Vocês não querem conhecer o Tom?

Czy nie chcesz spotkać się z Tomem?

Gostaria de conhecer o pai dela.

Chciałabym poznać jego ojca.

Eu daria tudo para conhecer você pessoalmente.

Oddałabym wszystko, aby poznać cię osobiście.

- Prazer em te conhecer.
- Prazer.
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-la.
- Prazer em lhe conhecer.

Miło mi cię poznać.

Tom me disse que queria conhecer a Mary.

Tom powiedział mi, że chciałby zobaczyć Marię.

Todo mundo quer te conhecer, você é famoso!

Wszyscy chcą cię poznać, jesteś sławny!

Todo mundo quer te conhecer. Você é famoso!

- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławny!
- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławna!

Amanhã vou conhecer os pais de minha namorada.

Jutro zamierzam poznać się z rodzicami mojej dziewczyny.

- Sempre quis te conhecer.
- Sempre quis conhecê-lo.

Zawsze chciałem cię poznać.

Vou conhecer os pais do Tom esta noite.

Będę się dziś wieczorem widział z rodzicami Toma.

Eu nunca me senti assim antes de te conhecer.

- Nigdy się tak nie czułem, zanim poznałem ciebie.
- Przed poznaniem ciebie nigdy tego nie czułem.

Foi preciso ir todos os dias para conhecer melhor o ambiente dele.

Musiałem przychodzić codziennie, żeby lepiej poznać jej środowisko.

A melhor maneira de conhecer um país é indo lá você mesmo.

Najlepszym sposobem na poznanie innego kraju jest pojechać tam samemu.

- Eu sempre quis visitar outro país.
- Eu sempre quis conhecer outro país.

Zawsze chciałem odwiedzić inne państwo.

Vamos, faça isso por mim, você não vai morrer por conhecer meus pais.

Dalej, zrób to dla mnie, nie umrzesz jak się spotkasz z moimi rodzicami.

Peter estava de saco cheio de garotas infantis e queria conhecer uma mulher madura de verdade.

Piotr miał dość dziecinnych dziewczyn i pragnął spotkać prawdziwą dojrzałą kobietę.

- Todo mundo quer te conhecer. Tu és famoso!
- Todo mundo quer conhecê-la. Você é famosa!

Wszyscy chcą cię poznać, jesteś sławny!

Deus nunca foi visto por alguém. O Filho unigênito, que está no seio do Pai, esse o fez conhecer.

Boga nikt nigdy nie widział: Ten Jednorodzony Bóg, który jest w łonie Ojca, o Nim pouczył.