Translation of "Vais" in Japanese

Vais dizer olá?

お客さんだ

Olá, Lews, vais descer?

ルイス　下りてきて

"Tu não vais dormir com ninguém".

あなたは誰とでも 寝るようじゃいけないわ」

Ei, Taro! Há quanto tempo! Como vais?

あっ、太郎！久しぶり！元気？

É verdade que vais estudar para Londres?

ロンドンに留学されるって本当ですか？

Vais à América no mês que vem?

あなたは来月アメリカに行く予定ですか。

Vais perder o trem se não te apressares.

- 急がないと、電車に乗り遅れるよ。
- 急がないと、電車に乗り遅れちゃうよ。

Se não tirares férias, vais entrar em colapso.

- 休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
- 休み取らないと倒れちゃうよ。

Apressa-te, ou tu vais perder o avião.

急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。

Perguntam: "Porque vais ao mesmo sítio todos os dias?"

‎毎日 同じ場所に ‎潜っているが

Quando é que vais acabar de fazer tua tarefa?

君の宿題はいつ終わりますか。

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。
- どちらが先に行くのですか。
- どこに行きますか。
- どことどこへ行く予定ですか。
- どこに行くの？
- あなたはどこに行くのですか？
- どこへ行くの。
- どこへ行きますか。
- どこ行くの？
- どちらへ行かれますか？

Se te cruzares com um rinoceronte zangado, não vais escapar.

サイを怒らせたら 無事では済まない

Vais ser repreendido quando a tua mãe chegar a casa.

母が帰って来たらしかられるよ。

- Vai para casa de autocarro?
- Vais para casa de autocarro?

バスで家に帰るの？

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Para onde vais?

どこに行きますか？

Brinca com o centípede asiático e vais ter um dia muito mau.

アジアオオムカデと関われば 最悪の日になります

- Estudarás.
- Tu estudarás.
- Vós estudareis.
- Estudareis.
- Tu vais estudar.
- Você vai estudar.

あなたは勉強するつもりです。

- Por que você não vai com ela?
- Por que vocês não vão com ela?
- Por que não vais com ela?
- Por que tu não vais com ela?

彼女と一緒に行けばどうですか？

- Para onde você está indo?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vão?

どこ行くの？

- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。
- どちらが先に行くのですか。
- どこに行きますか。
- どことどこへ行く予定ですか。
- どこ行くの？
- どこへ行くの？

- Esquecer-te-ás de mim um dia.
- Vais esquecer-te de mim um dia.

いつか私のことは忘れちゃうわ。

- Como vais para a escola?
- Como você vai para a escola?
- Como você vai à escola?

- どうゆうふうにして学校に行きますか。
- あなたはどうやって通学するのですか。
- どうやって学校に行ってるの？