Translation of "Falam" in Italian

- Eles falam demais.
- Elas falam demais.

- Parlano troppo.
- Loro parlano troppo.

- Elas falam de nós.
- Eles falam da gente.

Parlano di noi.

Vocês falam alemão?

Parlate tedesco?

Elas falam rápido.

- Parla velocemente.
- Parlano velocemente.

Vocês falam demais.

- Parlate troppo.
- Voi parlate troppo.

Tom e Mary falam francês muito bem, não falam?

Tom e Mary parlano il francese piuttosto bene, vero?

- Você fala francês, não fala?
- Vocês falam francês, não falam?

- Parli il francese, vero?
- Tu parli il francese, vero?
- Parla il francese, vero?
- Lei parla il francese, vero?
- Parlate il francese, vero?
- Voi parlate il francese, vero?

Os mortos não falam.

I morti non parlano.

Os marcianos falam inglês?

- I marziani parlano l'inglese?
- I marziani parlano in inglese?

Todos vocês falam francês?

- Parlate tutti il francese?
- Voi parlate tutti il francese?
- Parlate tutte il francese?
- Voi parlate tutte il francese?

Em Singapura falam inglês.

- Si parla inglese a Singapore.
- Si parla l'inglese a Singapore.

Eles falam muito rápido.

- Loro parlano molto velocemente.
- Parlano molto velocemente.

Todos eles falam francês.

- Parlano tutti francese.
- Loro parlano tutti francese.
- Parlano tutte francese.
- Loro parlano tutte francese.

Muitos indianos falam Inglês.

Molti indiani parlano inglese.

- Odeio pessoas que falam assim.
- Detesto pessoas que falam desse jeito.

- Odio la gente che parla così.
- Odio le persone che parlano così.

- Você fala francês, certo?
- Vocês falam francês, certo?
- Você fala francês, não fala?
- Vocês falam francês, não falam?

- Parli il francese, giusto?
- Tu parli il francese, giusto?
- Parla il francese, giusto?
- Lei parla il francese, giusto?
- Parlate il francese, giusto?
- Voi parlate il francese, giusto?

- Tenho muitos amigos que falam esperanto.
- Tenho muitas amigas que falam esperanto.

- Ho molti amici che parlano l'esperanto.
- Io ho molti amici che parlano l'esperanto.
- Ho molte amiche che parlano l'esperanto.
- Io ho molte amiche che parlano l'esperanto.

- Você tem empregados que falam japonês?
- Vocês têm empregados que falam japonês?

- Hai degli impiegati che parlano giapponese?
- Ha degli impiegati che parlano giapponese?
- Avete degli impiegati che parlano giapponese?

- Poucas pessoas falam a minha língua.
- Poucas pessoas falam o meu idioma.

- Poca gente parla la mia lingua.
- Poche persone parlano la mia lingua.

Porque eles falam sobre sábado,

perché questo è in verità ciò che dicono a proposito del Sabato,

As mulheres falam sem parar.

Le donne parlano senza sosta.

Meus pais não falam inglês.

I miei genitori non parlano l'inglese.

Eles falam duas línguas estrangeiras.

- Parlano due lingue straniere.
- Loro parlano due lingue straniere.

Os seus filhos falam francês?

- I tuoi figli parlano in francese?
- I suoi figli parlano in francese?
- I vostri figli parlano in francese?

Os seus pais falam francês?

- I tuoi genitori parlano in francese?
- I suoi genitori parlano in francese?
- I vostri genitori parlano in francese?

Os sonhos falam a verdade.

I sogni dicono la verità.

Meus filhos não falam francês.

- I miei figli non parlano francese.
- I miei bambini non parlano francese.

- Você fala francês?
- Vocês falam francês?
- O senhor fala francês?
- A senhora fala francês?
- Os senhores falam francês?
- As senhoras falam francês?

- Parlate francese?
- Voi parlate francese?
- Parla francese?
- Lei parla francese?

- Alguns amigos meus falam bem inglês.
- Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.
- Alguns de meus amigos falam bem o inglês.

Alcuni dei miei amici parlano bene l'inglese.

- Tom e Maria se falam em inglês.
- Tom e Mary se falam em inglês.

Tom e Mary si parlano in inglese.

Um bilhão de pessoas falam inglês.

Un miliardo di persone parla inglese.

As rosas amarelas falam de ciúme.

Le rose gialle parlano di gelosia.

- Você fala demais.
- Vocês falam demais.

- Parli troppo.
- Tu parli troppo.
- Parlate troppo.
- Voi parlate troppo.
- Parla troppo.
- Lei parla troppo.

- Vocês falam turco?
- Você fala turco?

- Parli il turco?
- Tu parli il turco?
- Parla il turco?
- Lei parla il turco?
- Parlate il turco?
- Voi parlate il turco?

Tenho três amigas que falam francês.

Ho tre amiche che parlano il francese.

Há muitos americanos que falam japonês.

- Ci sono molti americani che sanno parlare giapponese.
- Ci sono molti americani che sanno parlare il giapponese.

- Você fala francês?
- Vocês falam francês?
- O senhor fala francês?
- A senhora fala francês?
- Os senhores falam francês?
- As senhoras falam francês?
- Você sabe francês?

- Sai il francese?
- Tu sai il francese?
- Sa il francese?
- Lei sa il francese?
- Sapete il francese?
- Voi sapete il francese?

- Homens falam sobre mulheres o tempo todo.
- Os homens falam sobre as mulheres o tempo todo.

Gli uomini parlano continuamente delle donne.

- Falam holandês?
- Você fala holandês?
- Vocês falam holandês?
- O senhor fala holandês?
- A senhora fala holandês?

- Parla olandese?
- Lei parla olandese?
- Parlate olandese?
- Voi parlate olandese?

- O senhor fala Italiano?
- A senhora fala Italiano?
- Os senhores falam Italiano?
- As senhoras falam Italiano?

Parla in italiano?

- Você fala português?
- Você fala Português?
- Falas português?
- Tu sabes falar português?
- Fala Português?
- Falam Português?
- O senhor fala Português?
- A senhora fala Português?
- Os senhores falam Português?
- As senhoras falam Português?
- Vocês falam português?

Parli il portoghese?

Da mesma forma que falam sobre brócolis.

nello stesso modo in cui parlano di broccoli.

Os romenos da Transilvânia falam muito lentamente.

- I rumeni dalla Transilvania parlano molto lentamente.
- I rumeni della Transilvania parlano molto lentamente.

Eles falam com um sotaque caracteristicamente setentrional.

- Parlano con un accento tipicamente nordico.
- Parlano con un accento tipicamente settentrionale.

Ações falam mais alto do que palavras.

I fatti contano più delle parole.

Não confio em pessoas que falam demais.

- Non mi fido delle persone loquaci.
- Io non mi fido delle persone loquaci.

Tom e Maria se falam em inglês.

Tom e Mary si parlano in inglese.

- Eles sabem falar espanhol.
- Elas falam espanhol.

- Sono in grado di parlare lo spagnolo.
- Loro sono in grado di parlare lo spagnolo.

As pessoas dos Estados Unidos falam inglês.

Le persone negli Stati Uniti parlano l'inglese.

Tenho muitos amigos que falam bem francês.

Ho molti amici che sanno parlare bene il francese.

Tenho muitos amigos que falam bem português.

Io ho molti amici che sanno parlare bene il portoghese.

- Você fala italiano?
- Você fala Italiano?
- Tu falas Italiano?
- Vocês falam Italiano?
- O senhor fala Italiano?
- A senhora fala Italiano?
- Os senhores falam Italiano?
- As senhoras falam Italiano?

- Parli italiano?
- Tu parli italiano?
- Parla italiano?
- Lei parla italiano?
- Parlate italiano?
- Voi parlate italiano?
- Parli in italiano?
- Tu parli in italiano?
- Parla in italiano?
- Lei parla in italiano?
- Parlate in italiano?
- Voi parlate in italiano?

- Tom e Mary não falam francês em casa.
- O Tom e a Mary não falam francês em casa.

Tom e Mary non parlano francese a casa.

- Você fala Toki Pona?
- Vocês falam Toki Pona?

- Parli il Toki Pona?
- Tu parli il Toki Pona?
- Parla il Toki Pona?
- Lei parla il Toki Pona?
- Parlate il Toki Pona?
- Voi parlate il Toki Pona?

- Você não fala francês?
- Vocês não falam francês?

- Non parli il francese?
- Tu non parli il francese?
- Non parla il francese?
- Lei non parla il francese?
- Non parlate il francese?
- Voi non parlate il francese?

- Você fala russo?
- Vocês falam russo?
- Falas russo?

- Parli russo?
- Tu parli russo?
- Parla russo?
- Lei parla russo?
- Parlate russo?
- Voi parlate russo?

Os filhos de Tom falam francês com perfeição.

I figli di Tom parlano perfettamente il francese.

Um fala Inglês, e os outros falam Japonês.

Uno parla inglese e l'altro giapponese.

- Você fala inglês fluentemente?
- Vocês falam Inglês fluentemente?

Sai parlare correntemente l'inglese?

- Tom e Maria só falam francês com seus filhos.
- Tom e Maria só falam com seus filhos em francês.

Tom e Mary parlano solo in francese con i loro figli.

- O Tom e a Mary geralmente falam francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam francês entre si.
- O Tom e a Mary geralmente falam em francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam em francês entre si.

- Tom e Mary di solito si parlano in francese.
- Tom e Mary solitamente si parlano in francese.

Eu me pergunto em que idiomas os aliens falam.

Mi chiedo in quale lingua parlerebbero gli alieni.

Os meninos não gostam de garotas que falam muito.

Ai ragazzi non piacciono le ragazze che parlano troppo.

Setenta porcento dos britânicos não falam um segundo idioma.

Il 70 percento dei Britannici non parla una seconda lingua.

As pessoas nem sempre falam através de frases completas.

- Le persone non parlano sempre con frasi complete.
- La gente non parla sempre con frasi complete.

Alguns dos alunos do Tom falam francês muito bem.

Alcuni tra gli studenti di Tom parlano molto bene in francese.

- Falam holandês?
- Você fala holandês?
- Vocês falam holandês?
- O senhor fala holandês?
- A senhora fala holandês?
- Falas holandês?
- Tu sabes falar holandês?

- Parli olandese?
- Tu parli olandese?
- Parla olandese?
- Lei parla olandese?
- Parlate olandese?
- Voi parlate olandese?

- Não sou adivinha, mas sei o que todos falam de mim.
- Não sou adivinho, mas sei o que todos falam de mim.

- Non sono un mago, però so quello che tutti dicono su di me.
- Io non sono un mago, però so quello che tutti dicono su di me.

- O Tom e a Mary geralmente falam em francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam em francês entre si.

- Tom e Mary di solito si parlano in francese.
- Tom e Mary solitamente si parlano in francese.

- Você fala alemão ou inglês?
- Vocês falam alemão ou inglês?

- Parli tedesco o inglese?
- Tu parli tedesco o inglese?
- Parla tedesco o inglese?
- Lei parla tedesco o inglese?
- Parlate tedesco o inglese?
- Voi parlate tedesco o inglese?

- Os seus filhos sabem francês?
- Os seus filhos falam francês?

- I tuoi figli sanno il francese?
- I suoi figli sanno il francese?
- I vostri figli sanno il francese?

As mais belas frases são aquelas que falam de amor.

Le parole più belle sono quelle che parlano di amore.

- Todos falam bem dela.
- Todo o mundo fala bem dela.

Tutti parlano bene di lei.

Enquanto os teólogos falam, Deus não tem nada que dizer.

Mentre i teologi parlano, Dio no ha niente da dire.

- Tu falas inglês fluentemente
- Você fala inglês fluentemente.
- Vocês falam inglês fluentemente.

- Tu parli l'inglese fluentemente.
- Voi parlate l'inglese fluentemente.
- Lei parla l'inglese fluentemente.

- Você fala esperanto?
- Vocês falam esperanto?
- Tu falas esperanto?
- Tu sabes falar esperanto?

- Tu parli esperanto?
- Lei parla esperanto?
- Parli esperanto?
- Parla esperanto?
- Parlate esperanto?
- Voi parlate esperanto?
- Parli l'esperanto?
- Tu parli l'esperanto?
- Parla l'esperanto?
- Lei parla l'esperanto?
- Parlate l'esperanto?
- Voi parlate l'esperanto?

- Você fala alemão?
- Vocês falam alemão?
- O senhor fala alemão?
- A senhora fala alemão?

- Parlate tedesco?
- Parla tedesco?

- Vocês falam rápido. Eu não entendo tudo.
- Vós falais depressa e nem tudo eu entendo.

State parlando velocemente. Non sto capendo tutto.

- Ele ouve quando você fala?
- Ele ouve quando vocês falam?
- Ele ouve quando tu falas?

- Sente quando parli?
- Sente quando parlate?

- Você sabe falar francês?
- Tu sabes falar francês?
- Você fala francês?
- Falas francês?
- Vocês falam francês?

Parlate francese?

Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país.

- I patrioti dicono sempre di morire per il loro paese e mai di uccidere per il loro paese.
- I patrioti parlano sempre di morire per il loro paese, mai di uccidere per il loro paese.

- Todos nós falamos francês.
- Todos falamos francês.
- Todos entre nós falam francês.
- Nós todos falamos francês.

- Tutti noi parliamo francese.
- Tutte noi parliamo francese.

- O Tom e a Mary conversam em francês.
- O Tom e a Mary falam francês entre si.

Tom e Mary si parlano in francese.

- Você fala alemão?
- Vocês falam alemão?
- Tu falas alemão?
- O senhor fala alemão?
- A senhora fala alemão?

Parlate tedesco?

- Você fala espanhol?
- Vocês falam espanhol?
- O senhor fala espanhol?
- A senhora fala espanhol?
- Falas espanhol?
- Tu sabes falar espanhol?

- Parli spagnolo?
- Parlate spagnolo?
- Parla spagnolo?

- Que língua é falada no Egito?
- Que idioma falam no Egito?
- Que língua é utilizada no Egito?
- Que língua se fala no Egito?

- Che lingua si parla in Egitto?
- Quale lingua si parla in Egitto?

- Eu o entendo quando você não fala muito rapidamente.
- Eu a entendo se você não falar muito rapidamente.
- Eu te entendo quando não falas muito depressa.
- Eu os entendo quando vocês não falam muito rápido.
- Eu as entendo quando vocês não falam muito depressa.
- Eu vos entendo, se não falardes muito rápido.
- Eu o entendo se o senhor não falar muito rápido.
- Eu a entendo quando a senhora não fala muito depressa.
- Eu os entendo quando os senhores não falam muito depressa.
- Eu as entendo se as senhoras não falarem muito rápido.

- Ti capisco se non parli molto veloce.
- Io ti capisco se non parli molto veloce.

As vinhas e a natureza ao redor iluminam-se com as cores do sol e da terra, numa riqueza de mil nuances que nos falam da beleza da vida.

I vigneti e la natura circostante si accendono dei colori del sole e della terra, ricchi di mille sfumature che ci parlano della bellezza della vita.

Estou estudando 31 idiomas porque desejo conhecer melhor o mundo em que vivo, evitando, por exemplo, ler textos com tradução equivocada e também para me comunicar com meus amigos no idioma nativo deles já que alguns não falam inglês ou, se o fizessem, poderiam não expressar o que, de fato, sentem ou pensam.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.