Translation of "Texto" in Japanese

- Traduza cada linha deste texto.
- Traduz cada linha deste texto.

この本文の全ての行を翻訳しなさい。

Traduzir este texto será muito fácil.

この文章を訳すことはとても易しいでしょう。

Que editor de texto você usa?

テキストエディタは何を使っていますか？

Este texto está destinado a principiantes.

このテキストは初心者向きにできている。

Do que se trata o texto?

その文の内容は何ですか。

Traduza todas as linhas deste texto.

この本文の全ての行を翻訳しなさい。

Você tinha que ler um texto, certo?

文章を読ませ

Gostaria de usar seu processador de texto.

あなたのワープロを使いたいのですが。

Faz um ano que eu escrevo este texto.

私はこの一年原稿を書いている。

Aposto que traduzir esse texto será muito fácil.

この文章を訳すのはすごく簡単だろう。

O que eu quero é um processador de texto.

私が欲しいのはワープロです。

Quando você tinha uma pergunta sobre um texto que leu,

文章について質問が出たことを覚えてますか？

Você pode me dizer como utilizar este processador de texto?

このワープロの使い方を教えてくれませんか。

Por favor, traduza este texto do japonês para o francês.

このテックストを日本語からフランス語に翻訳してください。

- É um bom manual.
- Este é um bom livro-texto.

これはよい教科書だ。

- Este livro de texto é bom.
- Esta apostila é boa.

この教科書はよい。

E então responder a questão para mostrar que você entendeu o texto?

そして文章を理解したことを示す為に 質問に答えさせられたでしょう？

Tom e Mary trocam mais de 200 mensagens de texto todo dia.

トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。

E isso talvez tenha acontecido com você: você mostrou que entendeu o texto,

文章が分かったと示したのに

Um texto em Esperanto se escreve foneticamente através dum alfabeto de 28 letras.

エスペラント文は２８文字のアルファベットによって発音どおりに書かれます。

Por favor abra o arquivo circulado em vermelho com um editor de texto.

赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。