Translation of "Par" in Japanese

Um par de cuecas.

下着が１枚

Comprei um par de sapatos.

- 私は靴を一足買った。
- 靴を一足買ったよ。

Comprou um par de sapatos.

- 彼は靴を１足買った。
- 彼は一足の靴を買った。

Comprei um par de luvas.

- 私は手袋を１組買った。
- 私は手袋を買った。

As diferenças aparecem no 23o. par

第23番目の染色体のペアは異なっています

Eu comprei um par de botas.

私はブーツを１足買った。

Formei par com ele no tênis.

私はテニスで彼とペアを組んだ。

Preciso comprar um par de sapatos.

私は靴を一足買わなければならない。

Ele comprou um par de luvas novas.

彼は新しい手袋を１組買った。

Ele comprou um par de sapatos novos.

彼は新しい靴を一足買った。

Este par de sapatos não me serve.

この靴は私には合わない。

Você deveria vir par casa antes das seis.

６時前に帰って来なさい。

Ele ganhou um par de sapatos de graça.

彼はただで靴をもらった。

Curiosamente, ele não estava a par da notícia.

奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。

Ela me deu um bom par de sapatos.

- 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
- 彼女は私に素敵な靴をくれた。

O homem está usando um par de óculos.

男は眼鏡をかけている。

- Um bom par de óculos o ajudará a ler.
- Um bom par de óculos vai te ajudar a ler.

よい眼鏡は読書の助けになる。

E que a fêmea poderá ter encontrado um par.

‎求愛行動にも使う

Um bom par de óculos o ajudará a ler.

よい眼鏡は読書の助けになる。

Eu deixei meu novo par de luvas na biblioteca.

私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。

Não estava a par de que alguém me assistia.

誰かが私をみているなんて気づかなかった。

Um par de brincos é um belo presente para ela.

彼女には一組のイヤリングはすてきな贈り物だ。

A única coisa que encontrei foi um par de tesouras.

私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。

Isso não é apenas um par de óculos 3D qualquer.

ただの赤青メガネじゃないぞ。

O produto de um número par por um número ímpar resulta num número par; o produto de dois números ímpares resulta num número ímpar.

偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

Que em fêmeas são dois cromossomos X, formando um lindo par de iguais,

女性のものはちゃんとX染色体のペアで 対になっていますが

A minha mãe me deu um par de luvas que ela mesma fez.

母は、母自身で作った手袋をくれました。

Tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro.

トムは自分の車のトランクに、予備の靴を一足入れてある。

Uma equipa de dez de nós apanhou 2 000 delas em apenas um par de dias.

10人のチームで 数日で2000匹 捕まえた

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.

‎これでメスは彼のものだ ‎声が小さくても ‎たまにはいいこともある