Translation of "Obra" in Japanese

É uma obra de arte maravilhosa.

それはすばらしい美術品です。

- O jardim dela é uma obra de arte.
- Seu jardim é uma obra de arte.

- 彼の庭は芸術作品です。
- 彼女の庭は芸術作品です。

Eu tenho a obra completa de Shakespeare.

私はシェークスピア全集を持っている。

Seu jardim é uma obra de arte.

彼の庭は芸術作品です。

O escritor publicará uma nova obra no próximo mês.

その作家は来月新作を発表する。

Mark era um burro de carga em sua turma na obra.

マークは建設班の中では働き者だった。

Não é como se qualquer um pudesse escrever uma obra prima.

誰もが名文を書けるわけではない。

Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra-prima, mas porque tem charme.

私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。

"Os Versos Satânicos" de Salman Rushdie é uma verdadeira obra prima da literatura moderna.

サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。

Eu acho que a "3ª Valsa Esquecida" de Liszt é uma obra prima escondida.

リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。