Translation of "Motivos" in Japanese

Só vá por motivos realmente urgentes.

本当に緊急の場合以外は

Ele perseguia as pessoas por motivos religiosos.

- 彼は人々を宗教により迫害しました。
- 彼は人々を宗教的に迫害した。

Não há motivos para discutirmos sobre isso.

我々がこのことについて議論する必要はない。

Não tenho motivos para mentir para você.

あなたに嘘をつく理由はない。

Ela abandonou a escola por motivos de saúde.

彼女は健康上の理由で学校をやめた。

Deveríamos substituir a manteiga pela margarina por motivos de saúde.

私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。

Nos dias de hoje, os motivos para casamentos não são necessariamente puros.

近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。

- Ela está ausente por motivos de saúde.
- Ela não veio porque está doente.

彼女は病気で休んでいる。

- Tenho motivos para duvidar da honestidade dele.
- Tenho minhas dúvidas quanto à honestidade dele.

私は彼の正直さを疑わないではいられない。