Translation of "Tornam" in Arabic

Então os turcos se tornam bárbaros

ثم أصبح الأتراك برابرة

Então os turcos se tornam traidores

ثم يصبح الأتراك خونة

As patas sensíveis tornam-se uma armadilha,

‫تصير أقدامه الحساسة فخًا...‬

E, quanto maiores são, mais noturnos se tornam.

‫وكلما ازداد حجمها، صارت أكثر يقظة ليلًا.‬

... as que vivem em áreas urbanas tornam-se noturnas para evitar humanos.

‫إلا أن التي تعيش في المناطق الحضرية‬ ‫تنشط ليلًا لتجنّب البشر.‬

À medida que as condições climáticas em todo o planeta se tornam erráticas,

‫بتبدل الطقس الغريب على مستوى عالمي،‬

À medida que a Lua fica mais brilhante, os supersentidos tornam-se mais fracos.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

Segundo cientistas, os mamíferos tornam-se 30 % mais ativos à noite quando vivem perto de humanos.

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

‫كثرة الفرائس تجعل هذا المكان مثاليًا لتدريب‬ ‫نمر صغير على الذود عن نفسه.‬