Translation of "Tornam" in English

Poucas flores tornam-se frutos.

Few flowers develop into fruit.

Os sonhos se tornam realidade.

Dreams come true.

As lagartas se tornam borboletas.

A caterpillar becomes a butterfly.

Computadores tornam as pessoas tolas.

Computers make people stupid.

Então os turcos se tornam bárbaros

then Turks become barbarians

Então os turcos se tornam traidores

then Turks become traitors

As patas sensíveis tornam-se uma armadilha,

Sensitive paws become a trap...

Elas se tornam seus primeiros mil visitantes,

They become your first 1000 visitors,

Mas pessoas que se tornam uma família.

but people who've become a family.

E, quanto maiores são, mais noturnos se tornam.

And the bigger they are, the more nocturnal they become.

Os cookies tornam possível o nosso mundo online.

Cookies actually make our online world possible.

São as penas que tornam a ave bonita.

It is the feathers that makes the bird beautiful.

Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta.

Men become more attractive from their thirties on.

Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono.

These green leaves turn red or yellow in fall.

O número de mulheres que se tornam mães é pequeno.

The number of women who become mothers is small.

As crianças suavizam as fadigas, mas tornam mais amargos os infortúnios.

Children sweeten labours, but they make misfortunes more bitter.

Que tornam mais fácil e mais agradável para as mulheres andarem.

that make it way easier and nicer for women to walk.

... as que vivem em áreas urbanas tornam-se noturnas para evitar humanos.

those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

Quando os atores decidem se tornar músicos, geralmente tornam-se logo limitados.

When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.

À medida que as condições climáticas em todo o planeta se tornam erráticas,

As weather conditions across the world become increasingly erratic,

Conforme as pessoas ficar mais velhas, suas células cerebrais se tornam menos eficientes.

As people get older, their brain cells become less efficient.

- No outono, as folhas ficam amarelas.
- No outono, as folhas tornam-se amarelas.

In autumn the leaves turn yellow.

À medida que a Lua fica mais brilhante, os supersentidos tornam-se mais fracos.

As the moon gets brighter, super senses become less potent.

A vida de um homem é aquilo em que os pensamentos deste a tornam.

A man's life is what his thoughts make of it.

Os deuses de uma religião em decadência se tornam os demônios de uma religião nascente.

The gods of a falling religion become the demons of a rising one.

Abóboras armazenadas após a colheita por um tempo tornam-se maduras e boas para comer.

Pumpkins stored away after harvest for a while become ripe and good to eat.

Segundo cientistas, os mamíferos tornam-se 30 % mais ativos à noite quando vivem perto de humanos.

Scientists calculate that mammals become 30 percent more active at night when they live around people.

Nenhum ato de ódio ou terror jamais mudará quem somos ou os valores que nos tornam americanos.

No act of hate or terror will ever change who we are or the values that make us Americans.

- Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono.
- Estas folhas verdes ficam vermelhas ou amarelas no outono.

- These green leaves turn red or yellow in fall.
- These green leaves turn red or yellow in autumn.

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

So much prey makes this an ideal training ground for a young jaguar learning to fend for himself.

Cuidado com teus pensamentos, pois eles se convertem em palavras. Cuidado com tuas palavras, pois elas se tornam ações. Cuidado com tuas ações, pois elas viram hábitos. Cuidado com teus hábitos, pois eles se transformam em caráter. Cuidado com teu caráter, pois ele vem a ser o teu destino.

- Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits. Watch your habits, for they become character. Watch your character, for it becomes your destiny.
- Be careful of your thoughts, for your thoughts become your words. Be careful of your words, for your words become your actions. Be careful of your actions, for your actions become your habits. Be careful of your habits, for your habits become your character. Be careful of your character, for your character becomes your destiny.

Mais de uma vez na história, as pessoas se revoltaram contra as desigualdades da vida e se recusaram a se submeter às restrições de leis e credos. Frequentemente, passaram por um período de comunismo e terrorismo na esperança de alcançar o Estado Perfeito. Seus líderes, sem dúvida sinceros no início, esposam o sonho utópico, declarando-se intérpretes de seus ideais, mensageiros prometidos de suas bênçãos. Mas com o material para a revolta à mão e incapazes de resistir às seduções do poder nascente, eles logo passam por aquela transformação que a história identifica, muitas vezes não injustamente, com a demagogia, se fracassarem, ou com a autocracia, se tiverem sucesso. Em ambos os casos, ao utilizar os elementos da negação na Sociedade, eles se tornam apóstolos da violência, proclamando a teoria da "destruição criativa". Mas, em vez de criar uma utopia sobre as ruínas por eles causadas, só conseguem estabelecer, como mostra a história, outro governo que, por mais justo e sólido que seja em teoria, logo se torna na prática mais despótico e corrupto.

More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.