Translation of "Fossem" in Japanese

Queria que meus tios fossem milionários.

私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。

Eu pensei que as perguntas fossem fáceis.

簡単な質問だと思った。

Gostaria de que estas calças fossem limpas.

このズボンをあらってもらいたいんですが。

Os cientistas, não importando o quanto fossem brilhantes,

科学者たちは 頭の良し悪し関係なく

Eles pediram que todas as cópias do livro fossem destruídas.

その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。

Se óvnis fossem atacar a Terra, o que seria de nós?

仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。

Temos usado os recursos energéticos da Terra como se fossem ilimitados.

私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのように使ってきた。

Nós esperávamos que alguns estudantes fossem vir, mas não havia ninguém na sala de aula.

私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。

- Eu pensei que você não fosse dizer a ninguém.
- Pensei que vocês não fossem contar a ninguém.

あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。

- Eu pensava que você era japonês.
- Eu achei que você fosse japonesa.
- Pensei que vocês fossem japoneses.
- Eu pensava que vocês eram japonesas.

あなたが日本人だと私は思っていた。

Tom ficou preocupado porque teve a impressão de que as palavras de Mary fossem uma indireta para ele, mas na verdade ela estava apenas debochando de si mesma .

トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。