Translation of "Atender" in Japanese

- Eu não posso atender à sua solicitação.
- Não posso atender à sua solicitação.

ご要望にお応えし兼ねます。

Se o telefone tocar, você pode atender?

もし電話がなったら出てくれますか。

Ela se levantou para atender o telefone.

彼女は電話に出るために立ち上がった。

Eu vou tentar atender os seus desejos.

ご希望に沿うように努力します。

Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.

ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。

Fique em casa para poder atender o telefone.

電話に出られるように家にいなさい。

Fique à vontade se você quiser atender o telefone.

電話に出られるように家にいなさい。

Ontem fiquei em casa para poder atender a sua ligação.

君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。

Você poderia atender o telefone para mim, fazendo um favor?

ごめん、代わりに電話出てくれないかな？

Receio que não poderei atender à reunião hoje à noite.

残念ながら今夜の会合には出席できません。

O Sr. Johnson é advogado. Ele vai atender três clientes esta tarde.

ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。