Translation of "Amava" in English

- Ela o amava.
- Ele a amava.

He loved her.

- Eu te amava.
- Eu amava-te.

I loved you.

- Ela a amava, assim como eu a amava.
- Ela amava-a, assim como eu amava-a.

She loved her, as I loved her.

Amava-o.

I loved you.

- Eu te amava.
- Eu te amei.
- Amava-te.
- Amei-te.
- Amava-o.
- Amava-a.
- Amei-a.
- Amei-o.

I loved you.

Ele a amava.

He used to love her.

Eu amava Maria.

I used to love Mary.

Tom te amava.

Tom loved you.

Tom os amava.

Tom loved them.

Ela o amava.

She used to love him.

Sami amava Deus.

Sami loved God.

- E você amava.

- And you end up loving it.

Tom amava Maria, que, de fato, não o amava.

Tom loved Mary, who didn't love him at all.

Ela me amava da mesma forma que eu a amava.

- As I love her, so she loved me.
- She loved me in the same way that I loved her.

Peter amava a Jane.

Peter loved Jane.

Todo mundo amava Tom.

Everybody loved Tom.

Tom amava os animais.

Tom loved animals.

Ela ainda o amava.

She still loved him.

Tom amava a irmã.

Tom loved his sister.

Layla amava aquele rapaz.

Layla loved that dude.

Tom ainda amava Mary.

Tom still loved Mary.

- Você os amava, não é mesmo?
- Você as amava, não é mesmo?

You loved them, didn't you?

- Ele amava-a e ela amava-o também.
- Eles amavam-se mutuamente.

He loved her, and she loved him, too.

- Tom também me amava.
- Tom me amava também.
- Tom me amou também.

Tom loved me, too.

Tom disse que amava você?

Did Tom say he loved you?

Tom amava o trabalho dele.

Tom loved his job.

Tom disse que me amava.

- Tom told me he loved me.
- Tom said that he loved me.
- Tom said he loved me.

Maria disse que me amava.

Mary said that she loved me.

- Ela o amava de todo o coração.
- Amava-o de todo o coração.

She loved him with all her heart.

- Tom amava Mary e Mary o amava.
- Tom amou Mary e Mary o amou.

Tom loved Mary and Mary loved him.

Aquela menina amava subir em árvores.

That girl loved climbing trees.

Ela sabe que John a amava.

She knows that John loved her.

Na verdade, ele também a amava.

In fact, he too loved her.

Amava minha vida e meu dinheiro.

I loved my life and my money.

Ele morreu fazendo o que amava.

He died doing what he loved.

Eu amava Tom como um irmão.

I loved Tom like a brother.

A minha família amava o Tom.

My family loved Tom.

- Tom te amava.
- Tom te amou.

Tom loved you.

Tom achava que Maria o amava.

- Tom thought that Mary loved him.
- Tom thought Mary loved him.

De fato, ele até a amava.

In fact, he even loved her.

Ela lhe disse que o amava.

She told him that she loved him.

Ela me disse que me amava.

- She told me she loved me.
- She told me that she loved me.

Tom sabia que eu amava Mary.

- Tom knew I loved Mary.
- Tom knew that I loved Mary.

- Eu não estava mentindo quando disse que te amava.
- Eu não mentia quando disse que a amava.
- Eu não menti quando disse que o amava.
- Eu não estava a mentir quando disse que vos amava.
- Eu não estava mentindo quando disse que amava a senhora.
- Eu não mentia quando disse que amava o senhor.
- Eu não estava a mentir quando disse que as amava.
- Eu não menti quando disse que os amava.
- Eu não estava mentindo quando disse que amava vocês.
- Eu não mentia quando disse que amava os senhores.
- Eu não estava a mentir quando disse que amava as senhoras.

I wasn't lying when I said that I loved you.

Você aprendeu finlandês só porque a amava?

Did you learn Finnish just because you loved her?

Lembras-te do quanto eu te amava?

Do you remember how much I loved you?

Ela amava ambos e ambos a amavam.

She loved both of them and they both loved her.

A Mary me contou que me amava.

- Mary told me that she loved me.
- Mary told me she loved me.

Ela o amava de todo o coração.

She loved him with all her heart.

Ela lhe disse que não o amava.

She told him that she didn't love him.

Tom amava Mary, mas ela não correspondia.

Tom loved Mary, but she didn't love him back.

O Tom amava muito a sua família.

Tom loved his family very much.

Tom não ama Mary como amava antes.

Tom doesn't love Mary like he used to.

Eu não sabia que ela me amava.

I didn't know she loved me.

Eu disse a ela que a amava.

I told her that I loved her.

Ele disse a ela que a amava.

- He told her that he loved her.
- He told her he loved her.

Eu disse a ele que o amava.

I told him that I loved him.

Ela me disse que ele me amava.

She told me that he loved me.

Ela me amava, como eu a amei.

She loved me, as I loved her.

Não me casei com ela porque a amava.

I didn't marry her because I loved her.

Não há dúvida de que Tom amava Maria.

There's no doubt that Tom loved Mary.

- Einstein amava tocar violino.
- Einstein adorava tocar violino.

Einstein loved playing the violin.

Tom amava Mary. Agora, ele não a suporta.

Tom used to love Mary. Now he can't stand her.

- Tom amava a Mary.
- Tom amou a Mary.

Tom loved Mary.

- Eu amei o velho.
- Eu amava o velho.

I loved the old man.

Assim como eu a amo, ela me amava.

As I love her, so she loved me.

Ela queria que ele dissesse que a amava.

She wanted him to say that he loved her.

Ela lhe escreveu para dizer que o amava.

She wrote to him to tell him that she loved him.

- Eu amava ambos.
- Eu tinha amor a ambos.

I loved them both.

Dania queria proteger o rapaz que ela amava.

Dania wanted to protect the guy that she loved.

Ela o abraçou e disse que o amava.

She hugged him and told him she loved him.

- Eu acreditei em Tom quando ele disse que me amava.
- Acreditei em Tom quando ele disse que me amava.

I believed Tom when he said he loved me.

Tom nunca disse a Mary o quanto a amava.

Tom never told Mary how much he loved her.

Ela ansiava por ouvi-lo dizer que a amava.

She longed to hear him say that he loved her.

Mary se perguntava se o Tom realmente a amava.

Mary wondered if Tom really loved her.

Tom amava o seu irmão, mas também o invejava.

Tom loved his brother but he envied him, too.

Ele estava convencido de que ela realmente o amava.

He was convinced that she really loved him.

Disse que me amava, o que me surpreendeu bastante.

He told me he loved me, which surprised me quite a lot.

Ele era um homem honesto e ninguém amava a todos

He was an honest man and nobody loved everyone

Só percebi o quanto amava Lucy quando ela me deixou.

It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.

Maria disse que me amava, mas eu não acreditei nela.

Mary said that she loved me, but I didn't believe her.

A Mary me disse que não amava mais o marido.

- Mary told me that she didn't love her husband anymore.
- Mary told me she didn't love her husband anymore.

Tom estava convencido de que Mary já não o amava.

Tom was convinced that Mary no longer loved him.

O rei Frederick amava caçar, beber vinho, mulheres e festejos.

King Frederick loved hunting, wine, women and feasts.