Translation of "Amava" in Japanese

- Eu te amava.
- Eu te amei.
- Amava-te.
- Amei-te.
- Amava-o.
- Amava-a.
- Amei-a.
- Amei-o.

私はあなたが大好きだったの。

Ele a amava.

彼はかつて彼女を愛していた。

Tom amava Maria, que, de fato, não o amava.

- トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
- トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
- トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。

Ela me amava da mesma forma que eu a amava.

- 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
- 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。

Ela ainda o amava.

彼女はまだ彼を愛していた。

- Tom amava Mary e Mary o amava.
- Tom amou Mary e Mary o amou.

トムはメアリーが大好きだったし、メアリーもトムのことが大好きだった。

Aquela menina amava subir em árvores.

その女の子は木登りが大好きだった。

Ela sabe que John a amava.

彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。

Amava minha vida e meu dinheiro.

私は自分の人生とお金を愛していた。

Tom achava que Maria o amava.

トムはメアリーは彼を愛していると思っていた。

De fato, ele até a amava.

いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。

Ele disse a ela que a amava.

彼は彼女に愛してると伝えました。

- Tom amava a Mary.
- Tom amou a Mary.

トムはメアリーを愛していた。

- Einstein amava tocar violino.
- Einstein adorava tocar violino.

アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。

Assim como eu a amo, ela me amava.

私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。

Ela queria que ele dissesse que a amava.

彼女は彼に愛していると云って欲しかった。

Só percebi o quanto amava Lucy quando ela me deixou.

ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。

Maria disse que me amava, mas eu não acreditei nela.

メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。

- Tom disse que ele amou Mary.
- Tom disse que ele amava Mary.
- Tom disse que amava Mary.
- O Tom disse que amou Mary.

トムはメアリーが大好きだと言った。

Tom nunca foi capaz de confessar a Mary que a amava.

トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。

- Ela me amou, como eu a amei.
- Ela me amava, como eu a amei.

私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。